Page 402 - Бражник А., Пономарёв С. «Топонимика и состав Курильской островной гряды»

Топонимика и состав Курильской островной гряды

Источник и год установления нормализованного названия (по АГКГН): K-55/1953.
Доп. источники норм. названия (по АГКГН): K-55-17/1959; 1963; 1983; Лоция Охотского моря, 1959; 1968; 1984;
K-55-А/1965; K-55/1967; Справочник по истории географических названий на побережье СССР, 1976; 1985; Морская
карта № 63205/1980; Атлас мира, 1981; Морская карта № 62272/1988.
Варианты названий и источник:
1. Харакар, Проект «Названия географических объектов Курильских островов. Острова и проливы». Материалы
Картографической Комиссии РГО им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.;
2. Харукару и Понхарукару, Соловьев А. И. Курильские острова. М. : Изд-во Главсевморпути, 1947. 308 с.;
3. Харукаримао, Упомянут в Постановлении Военного Совета Дальневосточного Военного Округа «Об адми-
нистративном устройстве районов Курильских островов» от 5 июля 1946 г. № 37, г. Тойохара; ГИАСО, ф. Р-171, оп. 3,
ед. хр. 2, лл. 5–8;
4. Харукаримисири, Карта ВТУ м-ба 1:100000 изд. 1944–45 гг.;
5. Харукумошири, Карта южной пограничной полосы Азиатской России (М 1:1 680 000) ВТУ ГШ (1920) Лист
X bis (Хокодате);
6. Harukaru jima, Ponharukaru jima, Лоція Сѣверо-западной части Восточнаго океана, часть 3-я, С.-Пб., 1905.
С. 297, 303;
7. Харукару ハㇽカㇽ (Harukaru) , Позднѣев Д. Матерiалы по исторiи Сѣверной Японiи и ея отношенiй къ мате-
рику Азiи и Россiи. Томъ первый. Iокохама : Типография Ж. Глюкъ, 1909. С. 171;
n
t
8. Mourika, The Island of Yezo (Japan) to illustrate the Papers by Capt T. Blakiston and Commander S. John R.N., 1872.
Японские и англоязычные современные названия:
1. 春苅島, Harukaru, Harukarimoshiri-shima;
2. Kharkar, Dyomina.
2. Дёмина (неофиц.), Ялта (неутв.)(остров) [1560] (____, K-55-017).
Неофициальное название большего острова в островах Дёмина.
У С. Гальцева-Безюка речь идет об острове Дёмина; Гальцев-Безюк С. Д. Топонимический словарь Сахалинской
области. Южно-Сахалинск : Дальневосточное книжное изд-во. Сахалинское отделение, 1992. С. 45.
3. Профсоюзный (неутв.) (остров) [1561] (____, K-55-017).
Название предложено Федерацией Независимых профсоюзов России и Сахалинским областным отделением РГО.
Поддержано в Постановлении Сахалинской областной Думы от 01 февраля 2018 года № 2/2/17-7. Отклонено Росрее-
стром.
XXVII-8. Островная группа Сигнальный-Сторожевой (банки Опасная) (всего 8 объектов, из них 4 поименованных):
1. Сигнальный (остров) [1573] (0260672, K-55-016).
«Название дано решением исполкома Сахалинского областного Совета депутатов трудящихся № 327 от 17
апреля 1952 года. На острове имеется автоматический маяк». Топонимический словарь Кунаширского портала.
URL: https://web.archive.org/web/20121213072339/http://kunashir.ru/index.php/2011-05-13-10-47-09/2011-05-18-11-40-41/
6-2011-05-18-11-40-08 (дата обращения 01.11.2023).
Kaigara – яп. Раковина.
Источник и год установления нормализованного названия (по АГКГН): K-55-16/1965.
Доп. источники норм. названия (по АГКГН): K-55-А/1965; Лоция Охотского моря, 1968; 1984; Справочник по
истории географических названий на побережье СССР, 1976; 1985; K-55-16/1984.
Варианты названий и источник:
1. Kaigara jima, Лоція Сѣверо-западной части Восточнаго океана, часть 3-я, С.-Пб., 1905. С. 306;
2. Сынша, Атлас северной части Восточного океана Г. А. Сарычева 1826 г., XXVI. Карта Восточной части острова
Еззо, от залива Ностеки до залива Аткис;
3. Synscha, Carte d’une partie de l’Ile Iesso levée pendant l’Expédition de Laxman au Japon, en 1793. Pour le Voyage
de Krusenstern.
Японские и англоязычные современные названия:
1. 貝殻島, シグナリヌイ, Kaigara, Kaigara-jima;
2. Signalny.
2. Рифовый (остров) [1574] (0260671, K-55-016).
«Входит в состав банки Опасной. Назван по внешнему виду, как резкое надводное возвышение морского дна на
мелководье». Топонимический словарь Кунаширского портала. URL: https://web.archive.org/web/20121213072339/http://
kunashir.ru/index.php/2011-05-13-10-47-09/2011-05-18-11-40-41/6-2011-05-18-11-40-08 (дата обращения 01.11.2023).
Источник и год установления нормализованного названия (по АГКГН): K-55-16/1965.
Доп. источники норм. названия (по АГКГН): Лоция Охотского моря, 1968;1984; K-55-16/1984.
Варианты названий и источник:
1. Odoke shima, Лоція Сѣверо-западной части Восточнаго океана, часть 3-я, С.-Пб., 1905. с. 306;
2. Мошири, Атлас северной части Восточного океана Г. А. Сарычева 1826 г., XXVI. Карта Восточной части остро-
ва Еззо, от залива Ностеки до залива Аткис;
3. Mashirg, Carte d’une partie de l’Ile Iesso levée pendant l’Expédition de Laxman au Japon, en 1793. Pour le Voyage
de Krusenstern.

400