Page 417 - Бражник А., Пономарёв С. «Топонимика и состав Курильской островной гряды»

8. Топонимика Курильских островов и проливов

18. Пролив Надежды
Н.Н.: Надежды пролив 47°55'с.ш. 153°10'в.д. № АГКГН: 0259976 Лист карты: L-56-007
Расположение: Отделяет остров Матуа от острова Расшуа.
История названия: Назван Крузенштерном 10 июля 1805 г. в честь шлюпа «Надежда», на котором И. Ф. Крузенштерн
проходил этот пролив в 1805 году; Путешествие вокруг света в 1803, 4, 5 и 1806 годах. По повелению Его Императорского Ве-
личества Александра Первого на кораблях «Надежде» и «Неве», под начальством Флота Капитан-Лейтенанта, ныне Капитана
второго ранга, Крузенштерна, Государственного Адмиралтейского Департамента и Императорской Академии Наук Члена.
СПб.: Морская типография, 1809.
Название восстановлено Картографической Комиссией РГО им. Ю. М. Шокальского в 1947 г. с формулировкой: «Старое
русское название, данное в 1805, Крузенштерном по имени его корабля».
Иностранные названия:
яп. (кандзи) 羅処和海峽;
яп. ромадзи Rashowa- Kaikyō;
англ. Nadejda Strait; Proliv Nadejdy (Rashowa Kaikyo), Proliv Nadejdy (strait).
Варианты названий:
1. Пролив Надежды, Проект «Названия географических объектов Курильских островов. Острова и проливы». Материа-
лы Картографической Комиссии РГО им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.;
2. Надежда или Расёва, у А. И. Соловьева. Соловьев А. И. Курильские острова. М.-Л. : Изд-во Главсевморпути, 1947.
С. 143;
3. Пролив Расюва-кайкио (Надежда), Карта ВТУ м-ба 1:100000 изд. 1944–45 гг.;
4. Расёва (Надежда), Карта РККА Курильских островов, 1942, 1:1000000;
5. Проливъ Надежда (по япон. Расёва каикёо 羅處和海峽; Надеззя каикёо なでーじゃ. Матерiалы по исторiи Сѣверной
Японiи и ея отношенiй къ материку Азiи и Россiи. Томъ первый. Iокохама : Типография Ж. Глюкъ, 1909. С. 194;
6. Надежды, Лоцiя Северо-Западной части Восточнаго Океана, часть III-я, 1907. С. 238; Генеральная карта Азiятской
Россiи или Сибири и Россiйскихъ Сѣверо-Американскихъ владѣнiй, С. Петербургъ, 1859 (из Атласа Н. Зуева).
19. Пролив Среднего
Н.Н.: Среднего пролив 47°38'с.ш. 152°58'в.д. № АГКГН: 0259984 Лист карты: L-56-018
Расположение: Отделяет острова Среднего от острова Расшуа.
История названия:
В. М. Головнин, во время плавания и описания Курильских островов на шлюпе «Диана», 23 мая 1811 года, назвал его
проливом Средняго (так в Записках…) в честь подштурмана шлюпа «Диана» В. Средняго: «По утру на слѣдующій день была
весьма ясная погода, при вѣтрѣ отъ N; мы находились близко пролива и могли сдѣлать точныя заключенія объ ономъ;
тогда же ясно увидѣли , что прежде показавшіеся намъ два островка въ самомъ дѣлѣ составляютъ одинъ островъ ,
будучи соединены весьма низкимъ перешейкомъ, которой можетъ быть въ большую воду и покрывается; лежитъ онъ
почти по румбу O и W, длиною 1 или 1½ мили; восточная его половина низка и ровна, западная покрыта каменьями,
другъ отъ друга отдѣлившимся. Штурманскиій помощникъ Средней, смотря съ салинга въ трубу, подтвердилъ справед-
ливость того, что мы снизу видѣли о соединеніи помянутаго острова, который ни на какой картѣ назначенъ не былъ,
а потому я назвалъ его островомъ Среднего. Между симъ островомъ и Ушисиромъ мы видѣли надводные каменья и
всплески н аподводныхъ; впрочемъ кажется, что сплошнаго рифа нетъ, и можетъ быть есть проходъ, но онъ по узкости
долженъ быть опасенъ, и ходить имъ ненадобно, а по сѣверную сторону острова Средняго къ Расшуа проходъ хорошъ.
Отъ каждаго изъ сихъ острововъ протягиваются рифы не болѣекакъ на милю по самой большой мѣрѣ; сулоевъ нѣтъ
или по крайней мѣрѣ тогда не было, какъ мы имъ проходили. Проходъ сей я назвалъ по острову: проливомъ Средняго».
Сочиненiя и переводы Василия Михайловича Головнина. Том 1. Санктпетербургъ въ Типографiи Морскаго Министерства,
1864. С. 290–291.
Василий Михайлович Головнин назвал пролив и отдельный островок в честь штурманского ученика Василия Михайлови-
ча Среднего, который вел наблюдение с салинга и первым увидел низкий перешеек соединяющий остров, который ни на какой
карте обозначен не был. В 1807 г. вместе со штурманом Хлебниковым и штурманским помощником Новицким проводил астро-
номические наблюдения у мыса Доброй Надежды. В. М. Головнин характеризовал его очень тепло: «… многие из капитанов
военных остиндских кораблей просили меня принять их хронометры для поверения, и после были очень благодарны и
довольны нашими трудами. За сие они обязаны неусыпному попечению г-на штурмана Хлебникова, в полном управле-
нии коего находилась маленькая наша обсерватория. Помогали же ему делать наблюдения штурманский помощник
Новицкой и ученик Средний, люди очень прилежные и искусные в своем деле». Со штурманом Хлебниковым описывал и
промеривал в 1809 г. гавань порта Резолюшн на острове Таны. В 1811 г. составил план гавани Алеутка на о. Уруп (подписал
как штурманский помощник). С мичманом Муром высаживался на Итуруп, промеривал глубины в гавани на севере Хоккай-
до у косы Керама в 1811 г., 6 сентября 1812 г. по приказу П. И. Рикорда захватил японское торговое судно в заливе Измены.
О Среднем известно, что он был штурманским учеником 14-го класса на шлюпе «Диана» и за поход на нем был 28 июля
1814 г. был представлен к награждению «… в пансион штатное по чинам жалованье». Список офицерам и нижним чи-
нам, служившим на шлюпе «Диане», представляемым к награждению. 28 июля 1814 г. URL: https://odynokiy.livejournal.
com/2163657.htm ; URL: http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/Reisen/XVIII/1780–1800/RAK_izucenie_severa/141–160/160.
phtml?id=6598 ; URL: https://www.litmir.me/br/?b=93628&p=27
В 1815–17 гг. командовал коммерческим транспортом «Св. Павел» в Беринговом и Охотском морях. В конце 1820-х слу-
жил на Черном море. Гринев А. В. Кто есть кто в истории Русской Америки. М. : ACADEMIA, 2009. С. 506.
Название «Пролив Среднева» восстановлено Картографической Комиссией РГО им. Ю. М. Шокальского в 1947 г. с фор-
мулировкой: «Старое русское название, данное в честь штурманского помощника Ивана Среднего, участника экспедиции
Головнина (1811–1813)».

415