Page 105 - Забытый командор

В полдень 11 июня на «Кастрикуме» услышали шум реки на WtW½W; острова
казались сушей, но «несколько небольших утесов, лежащих под берегом, были видны
над водой». Вторая якорная стоянка указана на нескольких японских картах, но
положение и расстояние до островов Ирури (Iruri) от побережья показались фон
104
Зибольду сомнительными. Согласно карте Могами Токнаи и оригинальной карте
105
Броутона , а также согласно старой MS карте, предоставленной фон Зибольду японским
106
врачом Фукуци Генсок , который долгое время жил на Йезо, они находятся недалеко от
197
мыса Усу (Usu), который он считал мысом de Manshooft Фриса . Есть два больших
острова и один меньше по имени соответственно Ирури, Моируру (Moiruru) и
198
Кинаситомари (Kinasitomari) . На плане Лаксмана эти острова (они там называются
Эрори (Erori)) также лежат к востоку от мыса; на его карте обозначенном под именем
Отиши (Otishi) или Отcси (Otssi), который все карты помещают вблизи мыса Усу (Usu).
107
На рисунке Фриса видно несколько маленьких островков, а в журнале сказано: «здесь
(Caep de Manshooft NWtW в 2 милях от нас, дно 25 саженей, черный песок) все плохие
земли, не высокие, без гор; видел на NWtW. от нас риф с большими бурунами
лежащий примерно в миле от берега, а к NE от Кэп-де-Маншуфт лежит плоский
остров с тремя небольшими возвышенностями; северная оконечность острова
находилась в 3 милях к NNE от нас». Риф отмечен точно так же в плане Лаксмана, и
таким образом подтверждается, что мыс Усу (Usu) - это мыс Мансшуфт Фриса. На карте
Сакусадземона он находится под 48°11' с.ш. и 146°14' в.д. и, согласно пеленгам,
сделанным на борту «Кастрикума», 14 августа, широта 43°16' с.ш., и очень ясно
написано: «дал этому мысу название мыса Маншуфт, потому что он похож на
голову». От этого мыса побережье протягивается на северо-восток и выходит узким,
199
низким языком, длиной в 50 минут, мыс Носсям (Nossjam) , названный фон
Крузенштерном мыс Броутон и помещенный им под 43°38'30" северной широты и
146°7'30" восточной долготы.

Ни Фрис, ни Броутон, однако, не признали этот мыс как восточную оконечность
Йезо и не знали, что к западу от этой точки существует пролив, отделяющий остров Йезо
от Кунасири, самого южного из Курильских островов. Остров «Кунашир», отделенный
200
проливом от Йезо, действительно отмечен на карте Императорской Академии в Санкт-
Петербурге, опубликованной в 1758 году, вероятно, по наблюдениям Шпангберга и
Вальтона; открытие этого пролива, однако, должно быть отнесено к Лаксману (1792).
Однако его карта оставалась в архивах Камчатки до начала нынешнего столетия.
Прославленному адмиралу Головнину и его освободителю из японской тюрьмы
адмиралу Рикорду мы все обязаны более глубоким знанием этого пролива, которому фон
Крузенштерн дал название Пролива Йезо. Фон Зибольд отметил, что фон Крузенштерн
по ошибке дважды отметил бухту Гуде-хуп на своей карте Йезо, один раз под названием
бухты Гуде-хуп, согласно карте Янссона, и еще раз под названием бухты Аткеси

(Atkesi) согласно плану Лаксмана, о чем он и сообщил последнему, будучи в Петербурге.

104
Von Siebold's Atlas von Land- and Seekarten. N°. 2. A.
105
Catalogus librorum ac manuscriptorum Japonicorum a Ph. Fr. de Siebold collectorum. Lugduni-Batavorum 1845.
N°. 177. Iszono dsu, Mogani Toknai geographi Jap. illustrissimi mappae geographicae quinque.
106 Catalogus librorum et manuscriptorum Japanicorum N°. 178. Matsumaê Jezono dzu est viro tabula geogr. exhibens
insulam Jezo cuius caput est Matsumaё.
107
N. Witsen, Vol. II, pag. 65. A.
105