Page 148 - Забытый командор

тщательно. «Затем в качестве начальника, помощник Рулоф Зивертс,
направился с лодкой на упомянутый остров, чтобы посетить его.
Прибыв туда, мы обнаружили остров, окруженный затонувшими
скалами, которые простирались в море на милю. Этот риф
простирается от острова на север, до основной суши, а также по своей
удлиненности на юг, в море, но имеет много выступающих рифов. На С-
СВ рифа имеется также мыс, на котором находится еще одна большая
скала или маленький остров. Эти рифы, кажется, тянутся почти до
самой земли, хотя там, возможно, есть узкий проход. Кроме того, он
тысячами наблюдал тюленей на скалах и в воде и нашел на острове две
небольшие хижины с очагами. Мы дали ему название Тюлений (Robben
(Seal)) остров».

Великий русский мореплаватель фон Крузенштерн писал: «Wir sahen
in einer Entfernung von höchstens 3 bis 4 Meilen (Engl.) das gefahrliche
Felsenriff, welches das Robben Eyland umgiebt. Es erstreckte sich von N. N. W.
1/2 W. bis N. O. Die Wellen brachen sich heftig. Ueberall im Norden sahen wir
ein grosses Eisfeld, unter welchem wahrscheinlich die Klippen fortgingen , die
wohl auch das weitere Treiben des Eises in dieser Richtung aufhielten. Einzelne
Brundungen konnte man nach Osten zu, so weit das Auge reichte wahrnehmen
«Die Nordost spitse liegt nach unsern Beobachtungen in 48°36' der Breite und
144° 33' der Lange, und derjenige Theil, den man fur die Sudwest Spitse
ansehen kann, in 48° 28' und 144° 10', so dass der ganze Umfang des Riffs
gegen 35 engl. Meilen ausmacht» - «На расстоянии не более трех-четырех
миль мы увидели опасный каменистый риф, окружающий Тюлений
остров, который простирался с С-СЗ½З до северо-восточного
побережья. Волны яростно разбивались об него, и мы видели повсюду на
севере большое ледяное поле, под которое, вероятно, уходили скалы, что,
вероятно, также остановило дальнейший дрейф льда в этом
направлении. Отдельные обломки (льдин) можно было наблюдать на
востоке, насколько хватало глаз. Северо-восточная коса лежит в
соответствии с нашими наблюдениями на 48°36' с.ш. и 144°33' в.д. и та
часть юго-западной косы, которую можно увидеть, на 48°28' и 144°10',
126
так что вся окружность рифа составляет около 35 английских миль ».
На карте Янсона северо-восточный мыс рифа находится на 47°25' северной
широты, а юго-западный на 47°8'. Небольшой остров на карте «Gedaene
Ontdeckinghe» также лежит много южнее; на «Gedaene Coursen», однако его
386
середина расположена примерно на 48°12' .

126
Von Krusenstern, Reise um die Welt, Th. II, p. 98, 99.
147