Page 157 - Забытый командор

побережья Японии, они ответили, что искали своего адмирала, что же
касается преступления, в котором их обвиняли - стрельбы из пушек вблизи
побережья, вызвавшей тем самым тревогу жителей - то они заявили, что
стреляли только дважды: один раз в знак того, что их лодка должна
вернуться на борт, а другой раз по желанию самих японцев, чтобы
удовлетворить их любопытство.

Губернаторы спросили, нет ли у них на кораблях карты Тартарии, на
что те ответили, что, по их мнению, ни один европеец никогда не плавал
туда. Как же тогда, спрашивалось, они узнают, в какой стороне искать её?
Они ответили, что Совет в Батавии приказал им искать северную
оконечность Японии и следовать оттуда северо-западным курсом в поисках
Тартарии, пока они не придут к широте 45°, если они не встретятся с ней
раньше. Но с «Брескенса» не видели пролива на запад между Японией и
Йезо. У Монтануса рассказывается, что берег, который они видели к северо-
западу, они приняли за часть Йезо, которая должна была соединяться с
Японией; «потому что залив между Сангааром и Йезо не является
проливом, достигая едва ли 40 лье вверх, будучи там остановлен
горами».
Затем их спросили, что бы они сделали, если бы открыли Тартарию,
чтобы жители поняли их? На что капитан Схеп ответил, что на «Брескенсе»
есть три матроса, которые понимают московитский и польский языки,
которые понимают и многие тартары. А на корабле «Кастрикум» оказался
уроженец Тартарии. Откуда у них этот тартарин? Русские, вторгнувшись в
Тартарию, захватили пленных, среди которых был юноша, которого они
продали английским купцам, которые доставили его в Амстердам, где он
научился говорить на голландском языке, писать и бухгалтерии; после этого
он поступил на службу в Голландскую Ост-Индскую компанию и был
отправлен младшим бухгалтером в Батавию. Оттуда он попал на
«Кастрикум» для участия в экспедиции по открытию Тартарии морем. Его
звали Джейкоб Кейсон (Jacob Cason), и ему шел двадцать первый год.
Губернаторы спрашивали, как голландцы завоевали форт Келанг? Им
ответили, что голландцы выгрузили пушки и установили батареи и что
осажденные сдались при условии, что им будет позволено отступить.
Спрашивали, как это могло случиться, если Схеп и купец Байвельт
(Byvelt) были командирами «Брескенса», а он отправился в путь вопреки
приказу Капитана? Неужели голландцы так плохо командуют теми, кто
находится под их началом? Им ответили, что в отсутствие капитана и купца,
штурман имеет право командования, и ему придется отвечать перед Советом
в Батавии за то, что он сделал. Так как голландцы не имели привилегии
156