Page 47 - Забытый командор

Мигелем Леоном Портилья: «16 октября в четверг пополудни 1610 г. звоном колоколов
58
встречали делегацию из Японии… ».
Адамс обучал сёгуна математике, стал его придворным переводчиком и
посредником между японцами и европейцами. Он получил поместье в Хэми, вблизи
Ёкосука, где и прожил до своей смерти. Натурализовавшись в Японии, Адамс принял
новое имя и фамилию Миура Андзин. Там, где жил Адамс, в 1947 г. ему, как первому
европейцу, поселившемуся на всю жизнь в Японии, был воздвигнут памятник. В Англии
под названием «Воспоминания о Японии» были изданы его записки, а на карте Японии,
которую Адамсу удалось переслать в Европу (опубликована в 1700 г. в Нидерландах
Питером Ван дер Аа) Эдзо (Хоккайдо) был показан как остров. К северо-востоку от него
помещались легендарные «Серебряный» и «Золотой» острова.

И это было неспроста. В 1608 г. Иэясу послал своего представителя на Филиппины
для ведения переговоров о расширении торговли и об открытии для японских судов
портов в испанских колониях. Испанским купцам были предоставлены особые
привилегии, которыми не пользовались португальцы. Испанским судам, совершавшим
плавания между Мексикой и Манилой, в случае необходимости разрешалось укрываться
в портах Японии. В 1609 г. губернатор Филиппин Родриго де Виверо отправился в
Мексику. Сильные бури отнесли корабль к японским берегам, где он потерпел
кораблекрушение. Довольно длительное время де Виверо находился в Эдо, пользуясь
гостеприимством сёгуна. Виверо использовал свое пребывание для того, чтобы в
наихудших красках осветить деятельность соперников Испании, в частности он
указывал, что португальцы вывозили из Японии большое количество золота. Свой
дальнейший путь Виверо продолжал уже в 1610 г. на японском корабле, построенном
Адамсом. Это был первый японский корабль европейского типа, совершивший в 1610 г.
переход через Тихий океан. Команда состояла из японцев и испанцев. Первым дано было
поручение пригласить в Японию из Новой Испании знатоков по организации добычи
золота. Однако в просьбе японцам было отказано, так как в этом предложении власти
Новой Испании увидели стремление выведать сведения о богатствах Америки. Власти
Новой Испании направили сёгуну в 1611 г. ответное посольство во главе с капитаном
флотилии Себастьяном Вискайно. Ему удалось провести исследование тихоокеанских
берегов острова Хонсю, оправдывая это стремлением найти наиболее удобные места для
захода испанских судов. Однако была и другая, скрытая цель — узнать, где находятся те
богатые золотом и серебром острова, о которых говорилось в легенде. В свою очередь,
сёгун пытался сохранить в тайне от европейцев сведения о золотых и серебряных
рудниках, в т.ч. и на Хоккайдо – Йезо.
И все же, мысль о посещении Курил испанцами нам навевает запись в дневнике
оберштурмана Куна: «Мы сидели, пили рисовый напиток, все вокруг курили табак,
одна из; женщин в это время выкладывала в 3 маленькие лаковые чашки с ножками
лососину и травы, она дала каждому по одной чашке и сказала, что мы можем есть,
дала каждому по 2 небольшие палочки, чтобы есть ими, подобно японцам, один из

58 Кужель Ю.Л. Миссия японцев в Новую Испанию и Европу в годы Кэйтѐ. Японские исследования. 2019. № 4.
С. 26–27.

45