Page 58 - Забытый командор

оценим их заслуги, и вы сами определите разумную награду тем, кто первым
обнаружит новые земли, острова, мели, пески, скалы или другие опасные места, что
позволит предупредить возможное несчастье. Всякую твердую землю и острова,
которые будут открыты, вы должны будете взять во владение светлых
высокочтимых Генеральных Штатов, как суверенной республики свободных
соединенных нидерландских провинций, что можете произвести в незаселенных
странах или в таких, которые не имеют владения, путем воздвижения камня в знак
установления владения с помещенным на нем гербом страны или флагом нашего
принца, ибо такие страны принадлежат по праву их открытия и занятия, но в
заселенных странах или в таких, у которых несомненно имеют повелителя, то при
присоединении их необходимо иметь согласие их народа и повелителя путем
полюбовного согласия, путем посадки дерева, установления камня, герба или флага
принца в память добровольного их присоединения. Но, так как, вероятно, вы как в
Татарии, так и на неизвестных островах, найдете большей частью вежливые
нации и, следовательно, с законными властями, то по праву тех стран, они не
могут быть взяты во владения, и они не захотят добровольно отказаться от своего
суверенитета, то потребуется с подобными нациями в соответствии с их
принципами заключить договор о дружбе, чему могут служить и возведенные
памятники, отмеченные в ваших дневниках с упоминанием имен тех лиц, которые
при этом присутствовали и еще будут со временем оказываться на службе нашей
республики».

В инструкции отмечен личный опыт и знания самого Фриса: «Поскольку это
признано необходимым предприятием и компания в настоящее время владеет
многими кораблями и может без затруднений, не сокращая своей торговли и не
ослабляя своих военных усилий, отправить два хорошо экипированных корабля
Совета Индии, решили, что не следует дольше откладывать плавание с целью
открытий, и послать туда флейт «Кастрикум» с яхтой «Брескенс», снабженных
всем необходимым, и Вы как опытный моряк, склонный совершить такое
путешествие, облеченный доверием и правом командира, с твердой верой
осуществите это важное плавание с должной храбростью, доброй
осмотрительностью, должным терпением и бдительностью и по возвращении
назад должны будете перед нами должным образом отчитаться. … Для того,
чтобы путешествие могло быть осуществлено в соответствии с нашим добрым
намерением и в соответствии с генеральным письмом и выполнено на службе
компании и это все осуществилось во время опасного и длительного рейса, мы и
назначили Маартена Герритсена Фриса командором обоих кораблей и тем самым
уполпомачиваем его поднять свой флаг на большой стеньге флейта «Кастрикум»,
созвать совет, на котором ему поручается постоянно председательствовать, и
приказывается всем офицерам и матросам без каких-либо исключений, находящимся
на кораблях «Кастрикум» и «Брескенс», признать упомянутого Маартена де Фриса
своим командиром и руководителем, уважать его и подчиняться ему при всех
условиях, помогать ему добрым советом и прилежной службой при осуществлении
путешествия и при открытии неизвестных стран, как подобает бдительным и
верным слугам, каждый из которых по возвращении назад ответит перед нами».
57