Page 92 - Забытый командор

Перейдем к описанию фон Зибольда. В ту пору восточный берег острова Ниппон
(Nippon) (т.е. Хонсю.- прим. автора.) был неизвестен, за исключением двух мысов
увиденных и отображенных на картах Квастом и Тасманом в 1639 году. Эти
мореплаватели провели рекогносцировку побережья Японии на 37°30' северной широты.
24 августа, и на 34°54' северной широты 1 и 2 ноября. Первая охватывала часть
побережья между мысом Кеннис (Cape de Kennis) и Рукхуком (Rookhoeck) (по Фрису),
66
другая - мыс Бошо (Cabo de Bosho) (португальцев) P.te Basse у Лаперуза, в южной
67
точке провинции Ава (Awa) , на западной стороне которого находится вход в залив Эдо
68
(Jedo) .
Экспедиция Фриса описала все побережье от мыса Бошо до северной точки
Хонсю (от 35°58' до 41°25' северной широты); берег, который до открытия гаваней
69
70
Симода (Simoda) и Хакотаде (Hakotade) (на Йезо) до этого посещали лишь
89
90
капитаны Шпангберг и Вальтон в 1739 году , капитан Кинг в 1779 году и капитан
Броутон в 1796 и 1797 годах.
Два последних гидрографа проходили маршрутом Фриса и использовали во
многом неточную мелкомасштабную карту путешествия Фриса, которая была
91
опубликована около 1650 года Йоганном Янссониусом . В своем анализе наблюдений
92
Фриса, фон Зибольд использовал карту Броутона , оригинальные японские карты,
журнал Куна и оригинальные карты и наблюдения придворного астронома в Эдо -
93
Сакусадземона .
Кстати, у фон Зибольда была благородная практическая цель - превратить все это
в рабочую лоцию для моряков, плавающих вдоль этого тогда малоизвестного берега и
71
оказать услугу европейскому судоходству вдоль восточного побережья Японии .
Мыс Бошо (Cape Bosho). Юго-восточная точка Японии, образованная мысом
области Ава (Awa) на острове Ниппон (Nippon), назван Кабо-де-Бошо (Cabo de Bosho)
72
португальцами из соседней гавани города Фосё (Fosjo) . На оригинальных японских
картах восточная точка этого мыса носит имя Фирататси (Firatatsi), а западная – Сусаки
73
(Susaki, Su-saki) , а перемычка между ними называется Сиро фама (Siro fama) т. е.
74
Белый Берег . Мыс Сусаки (Susaki), согласно наблюдениям Сакусадземона, лежит на
34°58'30" с.ш. и 139°38' в. д. от Гринвича, а мыс Фирататси (Firatatsi) (названный фон
Крузенштерном мысом Кинга (Cape King) на 34°55' северной широты и 139°57' в.д.;
самая южная точка Сиро фама на 34°54' северной широты и 139°44' восточной долготы.
75
На оригинальной карте Броутона юго-восточная точка острова Ниппон показана на
34°55' с.ш. и 140°12' в.д. Фрис определил широту мыса Бошо - 35°14'30" с.ш. и заметил
там отклонение компаса на 7° восточной долготы. Американская экспедиция под
командованием командора Перри зафиксировала географическое положение мыса

89 Voyages el decouvertes faites par lea Russes le long des cótes de la Mer glaciale et sur l'Ocean Oriental, tant vers le
Japon que vers l'Amérique, par Mr. G. P. Muller. Amsterdam 1766. vol. I. p. 210.
90
Troisième voyage de Cook. Tom. IV. p. 372.
91
Nova et accurata Japoniae, terrae Esonis ac insularum adjacentium ex novissima detectione descriptio apud Joannem
Janssonium
92 A general chart of the Japanese Islands, and N. E. Coast of Asia, in Broughton's Voyage.
93 Karte com Japanischen Reiche nach Originalkarten und Beobachtungen der Japaner, in von Siebold's Atias von
Land- und Seekarten vom Japanischen Reiche No. 1.
92