Page 94 - Забытый командор

90
Низкий Залив (The low Bay) . От Белого мыса до мыса Сэндхилл (Sandhill
Point) побережье уходит в залив шириной около девяти миль, который носит название
91
Сиро Сато Фама (Siro sato fama) (Берег Белой Деревни ). Это низкая суша,
орошаемая несколькими реками и озерами. Самая большая река - Курияма Гава (Kuri
92
jama gawa) , которая впадает в море на границе между районами Кадзуса (Kadsusa) и
Симоса (Simosa). Вдоль этого залива, «где они видели много плавающих морских
водорослей и детей или ныряльщиков», Фрис пошел на NE-t-N на расстоянии от 4 до 5
миль от мыса Сэндхилл, на глубинах от 10 до 20 саженей, дно - черный песчаный грунт,
и дальше, до 4 миль к востоку от этой точки от 22 до 42 саженей. Вдоль низкого берега
идет течение на NE и N-NE.
94
93
Мыс Сэндхилл , называемый Даи до саки (Dai do saki) , находится примерно в
9 милях к NE-t-N от Белого Мыса, согласно Фрису, на 36° с.ш. и, согласно оригинальной
карте придворного астронома Такахаси Сакусадземона, на 35°43' с.ш. и 140°46' в.д.
«Примерно в миле от мыса Сэндхилл находится небольшой остров, похожий на
95
Остров Каннибалов (Cannibals island) в проливе Сунда . Примерно в миле к северу от
указанного острова есть еще один небольшой остров, но несколько более ровный, как
остров Гарлем (Harlem), но он лежит близко под берегом. От мыса Сэндхилл
песчаная суша следует на пути к N-NW, и снова сильно изгибается, будучи одинаково
96
низкой». Это Залив Кита (Whale-bay) . У мыса Сэндхилл большая река Насака
97
(Nasaka) , судоходная далеко вглубь страны, впадает в море. В устье этой реки есть
также хорошая гавань, Тоси Минато (Tosi minato) 98 , считается, что она в 38 ри от
вышеупомянутой гавани Коминато (Kominato). На расстоянии приблизительно 5
английских миль от этой точки Кинг наблюдал очень сильное течение скоростью 5
английских миль в час.
99
Залив Кита , назван так из-за множества морских свиней, дельфинов и китов,
которых экспедиция Фриса там видела. Было также замечено много водорослей, которые,
как известно, кит обычно ищет. На японских картах этот залив называется Фитатси
Хара Но (Fitatsi hara no) (т.е. плоская равнина области Фитатси (Fitatsi)). Подходя к
берегу с северо-западным курсом, можно найти глубины от 40 до 26 саженей, дно –
илистый грунт. Суша низменная и плоская, и болотистая из-за воды, которая скатывается
с возвышенной внутренней части и собирается в бассейны и озера (такие как озера
101
100
Такеда (Takeda) и Финума (Finuma )). На северо-западе, «на низменности в самом
102
глубоком изгибе берега» возвышается «высокая скалистая гора» (горная цепь,
характеризуемая вершинами Асифе (Asife), Мадзуми (Majumi), Охоно (Ohono) и
другими). Северная оконечность этого залива - низкий, плоский мыс, названный Фрисом
103
Низкий мыс (Low Point) и обозначенный на японских картах как Минато Саки
104
(Minato saki) , т.е. портовый мыс, потому что там, в устье реки Накагава
105
(Nakagawa) , есть большая гавань, в 3 ри от города Мито (Mito) и 20 Ри от гавани Тоси
(Tosi).
Это расстояние согласуется с наблюдением Фриса: «северный мыс (Минато
Саки) лежал тогда StW в 3 милях от нас, а мыс Сэндхилл (Тоси Минато (Tosi
minato)) лежал тогда на StW в добрых шести милях от нас; северный мыс - низкий
плоский мыс».- Здесь и еще севернее - от сорока до пятидесяти саженей, дно - песчаный

94