Page 211 - Возле моря
P. 211

– Но за медведя ведь не накажут.
               – За медведя – нет. Сам полез.
               – Вот отец вам передаёт, – Отохимэ за спиной взяла с под-
          оконника книжку и протянула Ульяну.
               То был первый номер журнала «Современник» за  тысяча
          восемьсот  пятьдесят  шестой  год.  На  обороте  обложки  Ульян
          медленно,  по  слогам,  прочёл  красиво  выведенное  чернилами:
          «Изъ библiотеки Дымовыхъ».
               – Интересно? – спросила Отохимэ.
               –  Не  знаю.  Роман  про  какого-то  Рудина.  Про  барина,
                  1
          наверно .
               Прощаясь, – а Ульяну показалось, что прощается она с не-
          охотой,  –  Отохимэ  сказала,  что  очень  любит  читать  о  рыбах,
          птицах  и  зверях,  но  впервые  услышала  от  него  о  енотовидной
          собаке. И спросила, не может ли он, когда найдёт время, расска-
          зать о животных, которых видел в лесу.
               Ульян ответил, что, конечно. Хоть завтра.
               Так прошёл второй день. На четвёртый доктор предложил
          Ульяну встать и дойти до окна. Ульян решил, что если до окна
          дойдёт, то потом и из дома выберется подышать свежим возду-
          хом. Однако до окна добрёл он с трудом, опираясь на доктора.
               – Ну, как? – спросил тот.
               – А чего ты радуешься? Плохо!
               – Нет, хорошо, – возразил доктор. – Ты что думал, уже на
          охоту пойдёшь? Подожди. Стоять больно?
               – Ну, чую.
               –  Боль  пройдёт.  Рубцы  останутся,  –  доктор  повесил  на
          плечо свою сумку, насквозь пропахшую лекарствами, и произнёс
          наставления  отрывисто  и  твёрдо:  –  Вставай  каждый  день.  Но
          ходи осторожно. И не подолгу. Не надо перенапрягать раны. Не
          переусердствуй!
               И  Ульян  начал  ходить,  волоча  ногу,  отдыхая  через
          пять-шесть шагов; в руке у него была старая трость Танаки.
               Отохимэ теперь выходила с ним из дома. От неё он узнал,


          1  Роман И. С. Тургенева «Рудин».

                                          209
   206   207   208   209   210   211   212   213   214   215   216