Page 145 - Подкаст "Книжный Южный"

Кстати, что касается цветов: желтый, зеленый и золотой тоже имеют
общий корень – зель. Только где-то первоначальное мягкое «зь» переродилось
в «ж», где-то стало твердым. Например, в литовском языке «золотой» будет
«желтас». В древнерусском языке словом «зель» называли побеги озими – зе-
лененькие на вид, как известно. Слову «зель» близки слова «злак» и «зелень». С
ума сойти, какие хитросплетения!
Этимология сообщает массу удивительных фактов об обычных, на первый
взгляд, словах. В самом деле, казалось бы, какая может быть связь между ком-
потом и композитором? Разве что некоторые композиторы любят компот
больше, чем другие напитки? Однако оказывается, что латинский глагол ponere
(«класть, ставить») является этимологическим корнем обоих слов, и приставка
у них одинаковая: ком-, синонимичная русской со- в словах сотрудник, сочув-
ствие. Композитор буквально значит «составитель, сочинитель», а компот – «сло-
женное вместе» (из разных фруктов и ягод). Этимологическими родственника-
ми композитора и компота являются также композиция (буквально «состав»),
компонент («составная часть чего-либо»), компоновка («составление целого из
частей»), компоновать.
Интересно происхождение слова волк. Волк получил такое имя потому,
что он свою жертву волочит, то есть тянет, тащит по земле. А волоками рань-
ше называли участки суши между двумя судоходными реками или мелководья,
через которые корабли надо было медленно, с трудом волочить (вспомните
название города Вышний Волочек). Во всех этих словах на месте непроверяемой
гласной необходимо писать букву «о».
Еще немного очевидных интересностей, помогающих лучше запомнить
правописание. Извини меня – значит: избавь меня от вины. Так что никаких
извЕни! Защити меня – значит: заслони меня щитом, спрячь. Оберегай меня –
значит, окружи меня берегами, сохрани.
Иностранные слова коварны удвоенными согласными. Но и тут можно
легко запомнить, если разобраться как слово родилось. К примеру, слово аппа-
рат имеет удвоенную «п». Почему? Смотрим, как оно образовалось и откуда
пришло. Образовалось оно при помощи древней приставки ап, означающей
«у, возле, к, около», и древнего глагола параре – готовить, организовывать. По-
лучилось слово, означающее нечто, при помощи чего можно организовывать
какую-либо работу. Древняя приставка оканчивается на «п» и корень начинался
на «п». В итоге мы запоминаем написание с удвоенной согласной.
Иммунитет имеет латинское происхождение. Откуда двойная «м»? Та
же схема: стык приставки и корня дал удвоенную «м». Отрицательная приставка
им и древний корень муниа (повинность, обязанность) соединяем, получается
«некто, свободный от повинностей». В Древнем Риме иммунами называли сол-
дат, освобождавшихся от некоторых утомительных или опасных работ, которые
требовались от других легионеров. Особо ценные кадры. Широкое распростра-
нение в мире слово «иммунитет» в значении «защитная функция организма,
избавляющая от инфекций» получило только в третьей четверти XIX века.
Любимый день суббота почему-то имеет удвоенную «б». Почему? При-
шло оно к нам из латыни, там было слово саббатум (значение такое же – суб-
бота), но и латынь не первоисточник. В этот язык слово пришло из древне-
еврейского, где шаббат – день отдыха, и он тоже в субботу. У евреев, как
145