Page 152 - Подкаст "Книжный Южный"

ЕК: С тенью вообще произошел конфуз: лингвисты по косвенным призна-
кам выследили, что тень была раньше мужчиной. Как это было: берем похо-
жие слова (главное, чтобы они были женского рода и оканчивались на мягкий
знак) – дверь, медаль, кровать и т. д. А теперь применяем к ним уменьшитель-
но-ласкательную форму: дверка, медалька, кроватка... Как видите, везде сохра-
няется женский род.
А теперь попробуйте проделать тоже самое с «тенью». Никакой «теньки»
у вас не выйдет. А получится... тенёк! Тот самый призрачный след от древних
времен, когда слово «тень» тоже было мужского рода!
Конечно, это не все слова, а только самые распространенные. Наилучший
выход – проверять род непонятных существительных по словарю. Естественно,
по новому словарю, вышедшему в XXI веке, а не 60-70 лет назад.

КЛ: В воспоминаниях известного актера и драматурга П. А. Каратыгина рас-
сказывается о случае, когда некую нервную даму, для того чтобы прекратить
начавшуюся у нее истерику, решили обдать холодной водой: «…проведя рукав
пожарной кишки в ее окно, хотели облить ее внезапной душью». Словарь Даля
приводит два варианта: дУша и душ. И поясняет: холодные обливания, обдача
струей воды. Во французском языке, откуда в русский язык пришло это слово,
душ – женского рода. Какое-то время и у нас была дУша, а не душ.

ЕК: Но у некоторых слов род сложно определить и по сей день. С аббревиа-
турами такая заковыка часто случается. Например, МИД – министерство ино-
странных дел. Вот как правильно – МИД заявил? Или МИД заявило? Как мы
знаем, род аббревиатур употребляется по главному слову – в нашем случае это
«министерство». То есть МИД сделало заявление. Но нет. МИД настолько усто-
явшаяся аббревиатура, что стала почти что существительным мужского рода.
И отсюда мужской род сказуемого. Но при этом МЧС, Минобрнауки остаются
словами среднего рода.

КЛ: Со стихийными бедствиями тоже не все однозначно. Вот кажется, что тор-
надо – точно оно среднего рода. Потому что окончание на -о. Ну и означает
«смерч». А цунами – это волна. Значит, она. Но нет. На самом деле торнадо –
мужского рода. А цунами, хоть и волна, – среднего. Не удивляйтесь. Так бывает.

ЕК: Одно капучино или один капучино? С кофе все четко и понятно. Было:
«один кофе» – некоторые не могли запомнить и говорили «одно кофе» – тогда
в словарях разрешили в устной речи использовать оба варианта. Но при этом
литературный вариант остался один: кофе – это он. И лучше так говорить всегда.
А теперь про разновидности напитка. Дело в том, что еще в редакции
2005 года в орфографическом словаре капучино и глясе были исключитель-
но среднего рода. Точка. Других вариантов даже не давалось. А вот эспрессо
и американо в это же самое время были мужского рода. Да, одно капучино и
один американо. Абсурд. Составители словаря опомнились и через какое-то
время сделали все эти слова (и кофе тоже) двух родов: и мужским, и средним.
Ну чтобы наверняка не ошиблись. Странно, что про женский пока еще не
подумали.
152