Page 40 - Виктория Цой - Когда я буду морем

Указ

Ок Суль шла вдоль лесного ручья, вслушиваясь в его
неумолчное бормотание; влажная земля, рыжая от про-
шлогодней хвои, слегка пружинила под комусинами.
Оставляя легкие, чуть косолапые следы, Ок Суль спусти-
лась к небольшой запруде. Подвернула рукава чогори,
склонилась над прохладной гладью и всмотрелась в ко-
лышущееся отражение черноглазой молодой женщины
с заплетенными и убранными наверх косами. Глаза ее
были невеселы. Ок Суль зачерпнула пригоршню холод-
ной воды, умылась. Возле ручья дышалось легко, и она
запела едва слышно «а-ри-ран, а-ри-ран…», но осеклась
— в этом лесу слова любимой песни звучали чуждо.
Казалось, совсем недавно она любовалась гора-
ми, что окружали ее родную деревню в Кёнсан-Пукто,
юго-восточной провинции Кореи, выходящей к морю.
Весной склоны переливались маслянистым клейким
блеском молодой листвы, в жаркие месяцы станови-
лись темно-зелеными, осенью превращались в картину,
расписанную широкими мазками в багряно-красные и
охристо-желтые цвета. Зимой голые ветки деревьев рас-
черчивали небо, словно иероглифы, выписанные тушью
на уроке каллиграфии, рисовые поля чернели, отдыхая.
Времена года сменяли друг друга, и шестнадцатилет-
няя Ок Суль знала, что нет силы, могущей изменить не-
уклонный ход природы. Другое дело — людские судьбы.
Отец рассказывал, что когда-то их семья была зажи-
точной. С утра до вечера он и его братья работали на
ухоженном до последнего колоска поле, издавна при-
надлежавшем семье.
Но времена меняются, новые военачальники соби-
рают армии и завоевывают земли, великие правители
лишаются власти, а человек, как травинка, то гнется

38