Page 19 - Страдания юного Вертера

18

держали меня. Что было делать? Я послал к ней слугу, чтобы иметь возле себя человека, по-
бывавшего близ нее. С каким нетерпением я его ждал, с какой радостью встретил! Если бы
мне не было стыдно, я притянул бы к себе его голову и поцеловал.
Говорят, что бононский камень, если положить его на солнце, впитывает в себя сол-
нечные лучи, а потом некоторое время светится в темноте. Чем-то подобным был для меня
мой слуга. Оттого, что ее глаза останавливались на его лице, баках, на пуговицах ливреи, на
воротнике плаща, – все это стало для меня такой святыней, такой ценностью! В тот миг я не
уступил бы его и за тысячу талеров. В его присутствии мне было так отрадно. Упаси тебя
бог смеяться над этим! Вильгельм, мираж ли то, что дает нам отраду?

19 июля

«Я увижу ее! – восклицаю я утром, просыпаясь и весело приветствуя яркое солнце. – Я
увижу ее!» Других желаний у меня нет на целый день. Все, все поглощается этой надеждой.

20 июля

Я еще отнюдь не решил послушаться вас и поехать с посланником в ***. Мне не очень-
то по нутру иметь над собой начальство, а тут еще все мы знаем, что и человек-то он
дрянной. Ты пишешь, что матушка хотела бы определить меня к делу. Меня это рассмеши-
ло. Разве сейчас я бездельничаю? И не все ли равно в конце концов, что перебирать: горох
или чечевицу. Все на свете самообман, и глуп тот, кто в угоду другим, а не по собственному
призванию и тяготению трудится ради денег, почестей или чего-нибудь еще.

24 июля

Так как ты очень печешься о том, чтобы я не забросил рисования, я предпочел обойти
этот вопрос, чем признаться тебе, сколь мало мною сделано за последнее время.
Никогда не был я так счастлив, никогда моя любовь к природе, к малейшей песчинке
или былинке не была такой всеобъемлющей и проникновенной; и тем не менее, – не знаю,
как бы это выразить, – мой изобразительный дар так слаб, а все так зыбко и туманно перед
моим духовным взором, что я не могу запечатлеть ни одного очертания; мне кажется, будь у
меня под рукой глина или воск, я бы сумел что-нибудь создать. Если это не пройдет, я до-
стану глины и буду лепить – пусть выходят хоть пирожки!
Трижды принимался я за портрет Лотты и трижды осрамился; это мне тем досаднее,
что прежде я весьма успешно схватывал сходство. Тогда я сделал ее силуэт, и этим мне при-
дется удовлетвориться.

25 июля

Хорошо, милая Лотта, я все добуду и доставлю; давайте мне побольше поручений и
как можно чаще! Об одном только прошу вас: не посыпайте песком адресованных мне пи-
сем. Сегодня я сразу же поднес записочку к губам, и у меня захрустело на зубах.

26 июля

Я не раз уже давал себе слово пореже видеться с ней. Но попробуй-ка сдержи слово!
Каждый день я не могу устоять перед искушением и свято обещаю пропустить завтрашний
день.
А когда наступает завтрашний день, я неизменно нахожу веский предлог и не успеваю
оглянуться, как я уже там. Либо она скажет с вечера:
«Завтра вы, конечно, придете?» Как же после этого остаться дома? Либо даст мне по-
ручение, и я считаю, что приличней самому принести ответ; а то день выдастся уж очень хо-
роший, и я отправляюсь в Вальхейм, а оттуда до нее всего полчаса ходьбы. На таком бли з-
ком расстоянии сила притяжения слишком велика, – раз, и я там! Бабушка моя знала сказку