Page 31 - Идиот
P. 31

преполезнейшее  животное,  рабочее,  сильное,  терпеливое,  дешевое,  переносливое;  и  чрез
               этого осла мне вдруг вся Швейцария стала нравиться, так что совершенно прошла прежняя
               грусть.
                     - Все это очень странно, но об осле можно и пропустить; перейдемте на другую тему.
               Чего ты все смеешься, Аглая? И ты, Аделаида? Князь прекрасно рассказал об осле. Он сам
               его видел, а ты что видела? Ты не была за границей?
                     - Я осла видела, maman, - сказала Аделаида.
                     - А я и слышала, - подхватила Аглая. Все три опять засмеялись. Князь засмеялся вместе
               с ними.
                     - Это очень дурно с вашей стороны, - заметила генеральша; - вы их извините, князь, а
               они  добрые.  Я  с  ними  вечно  бранюсь,  но  я  их  люблю.  Они  ветрены,  легкомысленны,
               сумасшедшие.
                     - Почему же? - смеялся князь: - и я бы не упустил на их месте случай. А я все-таки стою
               за осла: осел добрый и полезный человек.
                     - А вы добрый, князь? Я из любопытства спрашиваю, - спросила генеральша.
                     Все опять засмеялись.
                     - Опять  этот  проклятый  осел  подвернулся;  я  о  нем  и  не  думала!  -  вскрикнула
               генеральша. - Поверьте мне, пожалуста, князь, я без всякого…
                     - Намека? О, верю без сомнения!
                     И князь смеялся не переставая.
                     - Это очень хорошо, что вы смеетесь. Я вижу, что вы добрейший молодой человек,  -
               сказала генеральша.
                     - Иногда недобрый, - отвечал князь.
                     - А я добрая, - неожиданно вставила генеральша, - и если хотите, я всегда добрая, и это
               мой единственный недостаток, потому что не надо быть всегда доброю. Я злюсь очень часто,
               вот на них, на Ивана Федоровича особенно, но скверно то, что я всего добрее, когда злюсь. Я
               давеча,  пред  вашим  приходом,  рассердилась  и  представилась,  что  ничего  не  понимаю  и
               понять  не  могу.  Это  со  мной  бывает;  точно  ребенок.  Аглая  мне  урок  дала;  спасибо  тебе,
               Аглая. Впрочем, все вздор. Я еще не так глупа, как кажусь, и как меня дочки представить
               хотят. Я с характером и не очень стыдлива. Я, впрочем, это без злобы говорю. Поди сюда,
               Аглая,  поцелуй  меня  ну…  и  довольно нежностей,  -  заметила она,  когда  Аглая  с  чувством
               поцеловала  ее  в  губы  и  в  руку.  -  Продолжайте,  князь.  Может  быть,  что-нибудь  и
               поинтереснее осла вспомните.
                     - Я опять-таки не понимаю, как это можно так прямо рассказывать,  -  заметила опять
               Аделаида, - я бы никак не нашлась.
                     - А князь найдется, потому что князь чрезвычайно умен и умнее тебя по крайней мере в
               десять раз, а может, и в двенадцать. Надеюсь, ты почувствуешь после этого. Докажите им
               это, князь; продолжайте. Осла и в самом деле можно наконец мимо. Ну, что вы, кроме осла,
               за границей видели?
                     - Да и об осле было умно, - заметила Александра:  -  князь рассказал  очень интересно
               свой болезненный случай, и как все ему понравилось чрез один внешний толчок. Мне всегда
               было интересно, как люди сходят с ума и потом опять выздоравливают. Особенно, если это
               вдруг сделается.
                     - Не  правда  ли?  Не  правда  ли?  -  вскинулась  генеральша;  -  я  вижу,  что  и  ты  иногда
               бываешь умна; ну, довольно смеяться! Вы остановились, кажется, на швейцарской природе,
               князь, ну!
                     - Мы приехали в Люцерн, и меня повезли по озеру. Я чувствовал, как оно хорошо, но
               мне ужасно было тяжело при этом, - сказал князь.
                     - Почему? - спросила Александра.
                     - Не понимаю. Мне всегда тяжело и беспокойно смотреть на такую природу в первый
               раз; и хорошо, и беспокойно; впрочем, все это еще в болезни было.
                     - Ну, нет, я бы очень хотела посмотреть, - сказала Аделаида. - И не понимаю, когда мы
   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36