Page 142 - Мартин Иден
P. 142

Так оно и есть, решил он теперь, хотя романы, которые он прочел, и
               уверили  его  было  в  другом.  По  романам  он  представлял  себе,  что  в
               хорошем обществе девушка удостаивает мужчину вниманием только после
               того,  как  он,  по  всем  правилам,  попросит  ее  руки.  В  его-то  прежнем
               окружении  никого  особенно  не  смущало,  если  юноши  и  девушки
               добивались близости, покоряли друг друга поцелуями и ласками, но чтобы
               так же себя вели особы в хорошем обществе, этого он вообразить не мог. И

               однако романы ошибались. Вот оно, доказательство. Те же прикосновенья и
               ласки, без слов, что действуют на девушек из рабочего класса, действуют и
               на  девушек  из  верхов.  Все  они  из  плоти  и  крови,  все  по  сути  схожи;
               вспомнись  ему  прочитанный  Спенсер,  он  бы  и  раньше  сообразил.  Он
               держал  Руфь  в объятиях, успокаивал  ее,  а сам радовался, что  и знатная
               леди,  и  Джуди  О'Грэди,  в  сущности,  так  схожи.  Эта  простая  истина
               приближала к нему Руфь, делала ее досягаемой. Ее милое тело из той же
               плоти,  что  и  у  всех,  и  у  него  самого.  Нет  преграды  их  браку.  Лишь
               принадлежность  к  разным  классам  разделяет  их,  а  это  различие  чисто
               внешнее. Его можно и преодолеть. Мартин как-то читал о рабе, который
               возвысился и стал императором Рима. А раз так, может и он возвыситься до
               Руфи. При всей ее чистоте и святости, образованности и неземной красоте
               души, она по самой природе своей просто женщина, такая же, как Лиззи
               Конноли и все прочие лиззи конноли. Все, чего можно ждать от них, можно
               ждать и от нее. Она способна любить и ненавидеть, пожалуй, даже закатить

               истерику; и, конечно же, способна ревновать, как ревнует сейчас, все тише
               всхлипывая напоследок в его объятиях.
                     – И потом, я старше тебя, – вдруг сказала она, открыв глаза и глядя на
               него снизу вверх, – на три года.
                     –  Ну  нет,  ты  еще  ребенок,  по  пережитому  опыту  я  старше  тебя  на
               сорок лет, – возразил он.
                     А на самом деле, если говорить о любви, оба они были дети, и как дети
               наивно  и  неумело  проявляли  свою  любовь,  и  это  несмотря  на  ее
               университетский диплом и звание бакалавра и несмотря на его знакомство
               с философией и суровый жизненный опыт.
                     –Лучезарный день угасал понемногу, а они сидели и разговаривали,
               как свойственно влюбленным, дивясь чуду любви и капризу судьбы, что их
               свела,  твердо  убежденные,  что  любят  так,  как  до  них  никто  никогда  не

               любил.  Упорно,  опять  и  опять  возвращались  они  к  своим  первым
               впечатлениям  друг  о  друге  и  тщетно  пытались  разобраться,  что  же  они
               чувствуют друг к другу и насколько глубоко это чувство.
                     Вечернее солнце опускалось в громоздящиеся на западе облака, и небо
   137   138   139   140   141   142   143   144   145   146   147