Page 156 - Мартин Иден

Глава 24

Проходили недели. Деньги у Мартина почти иссякли, а чеков от
издателей так и не было. Все важнейшие рукописи вернулись назад и
отправлены вновь, и участь поделок ничуть не лучше. Он уже не стряпал
разнообразные блюда. У него только и оставалось что неполный мешок
рису и немного сухих абрикосов, и пять дней подряд он трижды в день
готовил один лишь рис да абрикосы. Потом началась жизнь в кредит.
Бакалейщик-португалец, которому он до сих пор платил наличными,
перестал отпускать провизию, когда долг Мартина достиг огромной суммы
в три доллара восемьдесят пять центов.
– Видишь, какая штука, – сказал бакалейщик, ( ты не найти работа,
плакать моя деньги.
И Мартину нечего было ответить. Ничего тут не объяснишь. Так дело

не делается– давать в кредит здоровущему рабочему парню, которому лень
работать.
– Ты найти работа, я опять давать еда. – заверил Мартина
бакалейщик. – Нет работа, нет еда. Дело есть дело. – И потом, чтобы
показать, что суть именно в деловой предусмотрительности, а против
Мартина он ничего не имеет, предложил:– Ты выпить стаканчик, я угощать,
ведь мы оставаться друзья.
И Мартин, запросто выпил в знак, что они остаются друзьями, и лег
спать без ужина.
В зеленной, где Мартин покупал овощи, лавочник-американец вел
дело куда менее строго и отказал в кредите, когда Мартин ему задолжал
целых пять долларов. Булочник остановился на двух долларах, а мясник на
четырех. Мартин подсчитал свои долги, и оказалось, у него и кредиту
всего-то в общей сложности на четырнадцать долларов восемьдесят пять
центов. Пора уже платить за пользование машинкой, но он рассчитал, что
два месяца с этим можно подождать, это составит еще восемь долларов. И

уж тогда весь возможный кредит будет исчерпан.
В зеленной лавке под конец куплен был мешок картошки, и неделю
Мартин питался одной картошкой, трижды в день картошка и больше
ничего. Случайный обед у Руфи помогал еще продержаться, хотя было
истинным мученьем отказываться от всяческой снеди, когда изобилие
разносолов на столе чуть не сводило с ума. Преодолевая стыд, он нет-нет
да и наведывался к сестре в часы обеда и там ел, сколько хватало смелости,