Page 171 - Мартин Иден

по сто штук, и каждую пачку надежно перевязывал.
Поднял он глаза от этой работы и видит: стоит перед ним Джо и
жонглирует утюгами, крахмальными сорочками и рукописями. И то и дело
берет и подкидывает еще и пачку чеков, и все это пролетает сквозь крышу,
описывает громадный круг и скрывается из виду. Мартин кинулся на Джо,
но тот схватил топор и пустил его по летящему кругу. Потом оторвал
Мартина от пола и швырнул туда же. Мартин пролетел сквозь крышу,

хватаясь за рукописи, и. когда опустился, у него была их целая охапка. Но
не успел опуститься, как опять его подкинуло, и второй раз, и третий, и
снова, без числа, кругами вверх и вниз. А где-то вдалеке детский тоненький
голосок напевал: «Закружи меня в вальсе, мой Билли, все кругом, и кругом,
и кругом».
Он схватил топор посреди Млечного Пути из чеков, крахмальных
сорочек и рукописей и собрался, как только окажется на земле, убить Джо.
Но на землю он не вернулся. Вместо этого в два часа ночи Мария услышала
через тонкую перегородку его стоны, вошла к нему в комнату и принялась
согревать его горячими утюгами и прикладывать влажные тряпки к
измученным болью глазам.