Page 49 - Мартин Иден

прибавил: – Видите, я даже не пойму, чего вы объясняете.
– Боюсь, я просто ничего не объяснила, – с улыбкой сказала она. – Вы
говорите «более лучше». Прилагательное «лучший» в сравнительной
степени нельзя сочетать со словом «более». В этом сочетании слово
«более» избыточное, ненужное. Нельзя сказать: «Он одет более лучше»,
правильно в этом случае: «Он одет лучше».

– Все очень даже понятно, – сказал он. – А раньше мне было невдомек.
«Я буду говорить лучше», а не «более лучше». Ясное. дело. Раньше мне
было невдомек, а теперь уж больше никогда так не скажу.
Она обрадовалась и удивилась, что он так быстро и точно схватывает.
– Все это вы прочтете в грамматике, – продолжала Руфь. – Я и еще
кое-что заметила в вашей речи Вы говорите «сколько много», когда надо
сказать «как много» или просто – «много».
– Скажите пример, – попросил он.
– Нy…– Она задумалась, наморщила лоб, крепко сжала губы, а он
смотрел на нее, и она казалась ему в эту минуту еще прелестнее. – Вот,
например: «Сколько много книг я прочел», или «Я сколько много всего в
жизни видал».
Он поворочал фразы в голове.
– Вам это не режет слух? – подсказала она.
– Видать, так неправильно, – не вдруг ответил он.
– Лучше не говорить «видать».
Как мило выговорила она это слово.

Мартин вспыхнул.
– И вы говорите «ложить» вместо «класть», – продолжала Руфь. – И
«ихний» вместо «их» и «от их», «у их» вместо «от них», «у них».
– Как такое? – Он наклонился к ней, чувствуя, что перед всей этой ее
мудростью впору стать на колени.
– Вы произносите…да нет, незачем все это перечислять. Вам
необходима грамматика. Я сейчас возьму учебник и покажу, с чего начать.
Она встала, и в голове у него мелькнуло что-то из прочитанных в
книжке правил поведения, и он неловко поднялся, опасаясь, то ли, что
надо, делает, вдруг она подумает, будто он собрался уходить…
– Кстати, мистер Иден, – окликнула она его уже от дверей,
– что такое «нализаться»? Вы несколько раз так сказали.
– А, нализаться, – засмеялся он. – Жаргон это. Мол, вы напились

виски, пива, или еще чего и захмелели.
– И еще одно, – Руфь тоже засмеялась. – Не употребляйте «вы» в
безличных предложениях. «Вы»– очень личное местоимение, и сейчас вы