Page 20 - Война и мир 1 том

что что-то есть, а ничего, ничего, ничего! Да, не женись, душа моя, не женись, – кончил
князь Андрей.
– Мне смешно, – сказал Пьер, – что вы себя, вы себя считаете неспособным, свою
жизнь – испорченною жизнью. У вас всё, всё впереди. И вы…
Он не сказал, что вы , но уже тон его показывал, как высоко ценит он друга и как
много ждет от него в будущем.
«Как он может это говорить!» думал Пьер. Пьер считал князя Андрея образцом всех
совершенств именно оттого, что князь Андрей в высшей степени соединял все те качества,
которых не было у Пьера и которые ближе всего можно выразить понятием – силы воли.
Пьер всегда удивлялся способности князя Андрея спокойного обращения со всякого рода
людьми, его необыкновенной памяти, начитанности (он всё читал, всё знал, обо всем имел
понятие) и больше всего его способности работать и учиться. Ежели часто Пьера поражало в
Андрее отсутствие способности мечтательного философствования (к чему особенно был
склонен Пьер), то и в этом он видел не недостаток, а силу.
В самых лучших, дружеских и простых отношениях лесть или похвала необходимы,
как подмазка необходима для колес, чтоб они ехали.
– Je suis un homme fini, [ Я человек конченный,] – сказал князь Андрей. – Что обо
мне говорить? Давай говорить о тебе, – сказал он, помолчав и улыбнувшись своим
утешительным мыслям.
Улыбка эта в то же мгновение отразилась на лице Пьера.
– А обо мне что говорить? – сказал Пьер, распуская свой рот в беззаботную, веселую
улыбку. – Что я такое? Je suis un batard [ Я незаконный сын!] – И он вдруг багрово
покраснел. Видно было, что он сделал большое усилие, чтобы сказать это. – Sans nom, sans
fortune… [ Без имени, без состояния…] И что ж, право… – Но он не сказал, что право . –
Я cвободен пока, и мне хорошо. Я только никак не знаю, что мне начать. Я хотел серьезно
посоветоваться с вами.
Князь Андрей добрыми глазами смотрел на него. Но во взгляде его, дружеском,
ласковом, всё-таки выражалось сознание своего превосходства.
– Ты мне дорог, особенно потому, что ты один живой человек среди всего нашего
света. Тебе хорошо. Выбери, что хочешь; это всё равно. Ты везде будешь хорош, но одно:
перестань ты ездить к этим Курагиным, вести эту жизнь. Так это не идет тебе: все эти
кутежи, и гусарство, и всё…
– Que voulez-vous, mon cher, – сказал Пьер, пожимая плечами, – les femmes, mon cher,
les femmes! [ Что вы хотите, дорогой мой, женщины, дорогой мой, женщины!]
– Не понимаю, – отвечал Андрей. – Les femmes comme il faut, [ Порядочные
женщины,] это другое дело; но les femmes Курагина, les femmes et le vin, [ женщины
Курагина, женщины и вино,] не понимаю!
Пьер жил y князя Василия Курагина и участвовал в разгульной жизни его сына
Анатоля, того самого, которого для исправления собирались женить на сестре князя Андрея.
– Знаете что, – сказал Пьер, как будто ему пришла неожиданно счастливая мысль, –
серьезно, я давно это думал. С этою жизнью я ничего не могу ни решить, ни обдумать.
Голова болит, денег нет. Нынче он меня звал, я не поеду.
– Дай мне честное слово, что ты не будешь ездить?
– Честное слово!

IX

Уже был второй час ночи, когда Пьер вышел oт своего друга. Ночь была июньская,
петербургская, бессумрачная ночь. Пьер сел в извозчичью коляску с намерением ехать
домой. Но чем ближе он подъезжал, тем более он чувствовал невозможность заснуть в эту