Page 146 - Три товарища

XVI
Я сидел на пляже и смотрел на заходящее солнце. Пат не пошла со мной. Весь день она
себя плохо чувствовала. Когда стемнело, я встал и хотел пойти домой. Вдруг я увидел,
что из-за рощи выбежала горничная. Она махала мне рукой и что-то кричала. Я ничего
не понимал, — ветер и море заглушали слова. Я сделал ей знак, чтобы она остановилась.
Но она продолжала бежать и подняла рупором руки к губам.
— Фрау Пат… — послышалось мне. — Скорее…

— Что случилось? — крикнул я.
Она не могла перевести дух.

— Скорее. Фрау Пат… несчастье.
Я побежал по песчаной лесной дорожке к дому. Деревянная калитка не поддавалась. Я
перемахнул через нее и ворвался в комнату. Пат лежала в постели с окровавленной
грудью и судорожно сжатыми пальцами. Изо рта у нее еще шла кровь. Возле стояла
фрейлейн Мюллер с полотенцем и тазом с водой.

— Что случилось? — крикнул я и оттолкнул ее в сторону.

Она что-то сказала.
— Принесите бинт и вату! — попросил я. — Где рана?

Она посмотрела на меня, ее губы дрожали.
— Это не рана…

Я резко повернулся к ней.
— Кровотечение, — сказала она.

Меня точно обухом по голове ударили.
— Кровотечение?

Я взял у нее из рук таз.
— Принесите лед, достаньте поскорее немного льда.

Я смочил кончик полотенца и положил его Пат на грудь.
— У нас в доме нет льда, — сказала фрейлейн Мюллер.

Я повернулся. Она отошла на шаг.
— Ради Бога, достаньте лед, пошлите в ближайший трактир и немедленно позвоните
врачу.
— Но ведь у нас нет телефона…

— Проклятье! Где ближайший телефон?
— У Массмана.

— Бегите туда. Быстро. Сейчас же позвоните ближайшему врачу. Как его зовут? Где он
живет?

Не успела она назвать фамилию, как я вытолкнул ее за дверь.
— Скорее, скорее бегите! Это далеко?

— В трех минутах отсюда, — ответила фрейлейн Мюллер и торопливо засеменила.