Page 153 - Три товарища

— Решил, так будет лучше.
— Ты очень быстро ехал.

— Да, довольно быстро. Туман немного помешал.
Мы сидели рядом и ждали.

— Думаешь, она выживет? — спросил я.

— Конечно. Такое кровотечение не опасно.
— Она никогда ничего не говорила мне об этом.
Кестер кивнул.

— Она должна выжить, Отто! — сказал я.

Он не смотрел на меня.
— Дай мне еще сигарету, — сказал он. — Забыл свои дома.

— Она должна выжить, — сказал я, — иначе все полетит к чертям.
Вышел профессор. Я встал.

— Будь я проклят, если когда-нибудь еще поеду с вами, — сказал он Кестеру.
— Простите меня, — сказал Кестер, — это жена моего друга.

— Вот как! — сказал Жаффе.
— Она выживет? — спросил я.

Он внимательно посмотрел на меня. Я отвел глаза в сторону.
— Думаете, я бы стоял тут с вами так долго, если бы она была безнадежна? — сказал он.

Я стиснул зубы и сжал кулаки. Я плакал.
— Извините, пожалуйста, — сказал я, — но все это произошло слишком быстро.

— Такие вещи только так и происходят, — сказал Жаффе и улыбнулся.
— Не сердись на меня, Отто, что я захныкал, — сказал я.

Он повернул меня за плечи и подтолкнул в сторону двери.
— Войди в комнату. Если профессор позволит.

— Я больше не плачу, — сказал я. — Можно мне войти туда?
— Да, но не разговаривайте, — ответил Жаффе, — и только на минутку. Ей нельзя
волноваться.
От слез я не видел ничего, кроме зыбкого светового пятна, мои веки дрожали, но я не
решался вытереть глаза. Увидев этот жест, Пат подумала бы, что дело обстоит совсем
плохо. Не переступая порога, я попробовал улыбнуться. Затем быстро повернулся к
Жаффе и Кестеру.

— Хорошо, что вы приехали сюда? — спросил Кестер.

— Да, — сказал Жаффе, — так лучше.
— Завтра утром могу вас увезти обратно.
— Лучше не надо, — сказал Жаффе.