Page 19 - Три товарища

III
Во вторник утром мы сидели во дворе нашей мастерской и завтракали. «Кадиллак» был
готов. Ленц держал в руке лист бумаги и, торжествуя, глядел на нас. Он был у нас
главным по рекламе и только что зачитал Кестеру и мне текст сочиненного им
объявления насчет продажи этой машины. Оно начиналось словами: «Отпуск на южном
побережье в роскошном авто» — и было чем-то средним между интимно-лирическим
стихотворением и патетическим гимном.

Выслушав Ленца, мы с Кестером на какое-то время онемели, не в силах прийти в себя от
такого безудержного шквала буйной и витиеватой фантазии. Ленц считал, что ошеломил
нас.

— Тут вам и поэзия, и размах, и шик! Скажете нет? — гордо произнес Ленц. — Именно в
век деловитости надо быть романтиком, вот в чем фокус. Противоположности взаимно
притягиваются.
— Но не тогда, когда речь идет о деньгах, — возразил я.

— Покупка автомобилей — это тебе не способ капиталовложения, мой мальчик, — отмел
мое возражение Готтфрид. — Их покупают, чтобы истратить деньги. И вот тут-то как раз
и начинается романтика, по крайней мере, для делового человека. А для большинства
людей она на этом, пожалуй, и кончается. Как ты считаешь, Отто?
— Видишь ли… — осторожно начал Кестер.

— Да не нужно лишних слов! — прервал я его. — Это объявление для какого-нибудь
курорта или для косметического крема, но никак не для продажи автомобиля.

От неожиданности Ленц раскрыл рот.
— Не торопись, Готтфрид, — продолжал я. — Ведь нас ты считаешь пристрастными.
Поэтому я предлагаю: давай спросим Юппа. Юпп — это глас народа.
Юпп был нашим единственным служащим — пятнадцатилетний подросток, что-то вроде
подмастерья. Он обслуживал бензоколонку, заботился о завтраке и убирал мастерскую
по вечерам. Он был маленького росточка, усеян веснушками и обладал такими
оттопыренными ушами, каких я не видел больше ни у кого. Кестер шутил, что если, мол,
Юпп выпадет из самолета, то ничего с ним не случится: на таких ушах он плавно
спланирует на землю.

Мы позвали его, и Ленц прочитал ему объявление.
— Ты заинтересовался бы таким автомобилем, Юпп? — спросил Кестер.

— Автомобилем? — переспросил Юпп.
Я рассмеялся.

— Ну, конечно, автомобилем, — буркнул Ленц. — Или, по-твоему, тут говорится о
саранче?

— А какой это автомобиль? Есть ли у него ускоряющая передача, распредвал с верхним
управлением эксцентриками, гидравлические тормоза? — спокойно осведомился Юпп.
— Дурья твоя башка, да это же наш «кадиллак»! — прошипел Ленц.

— Не может этого быть! — возразил Юпп, ухмыляясь от уха до уха.
— Слыхал, Готтфрид? — сказал Кестер. — Вот это и есть романтика сегодняшнего дня.

— Топай к своей колонке, Юпп, проклятый сын двадцатого века!

Раздосадованный Ленц направился в мастерскую, решив внести в свое объявление чуть
побольше технических данных, но обязательно сохранить его поэтический пафос.