Page 268 - Три товарища

рюмку и выпила ее.
— Как хорошо! — сказала она.

— Что ты заказала? — спросил я и отведал подозрительную розовую жидкость. Это был
малиновый сок с лимоном без всякого алкоголя. — Очень вкусно, — сказал я.

Пат посмотрела на меня.
— Утоляет жажду, — добавил я.

Она рассмеялась.
— Закажите-ка еще один «порто-ронко». Но для себя. Мне не подадут.

Я подозвал девушку.
— Один «порто-ронко» и один «специаль», — сказал я. Я заметил, что за столиками пили
довольно много коктейля «специаль».
— Сегодня мне можно, Робби, правда? — сказала Пат. — Только сегодня! Как в старое
время. Верно, Кестер?
— «Специаль» неплох, — ответил я и выпил второй бокал.

— Я ненавижу его! Бедный Робби, из-за меня ты должен пить эту бурду!
— Я свое наверстаю!

Пат рассмеялась.
— Потом за ужином я выпью еще чего-нибудь. Красного вина.

Мы заказали еще несколько «порто-ронко» и перешли в столовую. Пат была
великолепна. Ее лицо сияло. Мы сели за один из маленьких столиков, стоявших у окон.
Было тепло. Внизу раскинулась деревня с улицами, посеребренными снегом.
— Где Хельга Гутман? — спросил я.

— Уехала, — сказала Пат после недолгого молчания.
— Уехала? Так рано?

— Да, — сказала Пат, и я понял, что она имела в виду.
Девушка принесла темно-красное вино. Кестер налил полные бокалы. Все столики были
уже заняты. Повсюду сидели люди и болтали. Пат коснулась моей руки.
— Любимый, — сказала она очень тихо и нежно. — Я просто больше не могла!