Page 274 - Три товарища

надежда выбраться отсюда.
— Хорошо. Мы успеем поужинать вместе?

— Да. Только пойду и уложусь.
— Я с тобой, — сказал я.

Мы собрали вещи Кестера и отнесли их в гараж. Потом вернулись за Пат.

— Если что случится, Робби, сразу звони мне, — сказал Отто.
Я кивнул.
— Деньги ты на днях получишь. Какое-то время сможешь продержаться. Делай все, что
необходимо.
— Да, Отто, — сказал я и после паузы добавил: — Дома у нас осталось несколько ампул с
морфием. Ты сможешь прислать их мне?
Он удивленно посмотрел на меня.

— А зачем они тебе?
— Не знаю, как у нее пойдут дела. Может, морфий и не понадобится. Несмотря ни на
что, я все-таки не теряю надежды. Но стоит мне остаться одному, и надежда
улетучивается. Я не хочу, чтобы она страдала, Отто, чтобы превратилась в сплошной
сгусток боли. Возможно, они и сами будут давать ей морфий, но если я смогу ей помочь,
мне будет спокойнее.
— Значит, морфий тебе нужен только для этого? — спросил Кестер.

— Только для этого, Отто. Поверь мне. Иначе я бы тебе ничего не сказал.
Он кивнул.

— Нас уже только двое, — медленно проговорил он.
— Да, только двое.

— Ладно, Робби.
Мы вышли в холл, и вскоре я привел туда Пат. Потом быстро поужинали — небо все
больше затягивалось облаками. Кестер выкатил «Карла» из гаража и остановился у
подъезда.

— Ну, Робби, всего тебе хорошего, — сказал он.
— И тебе, Отто.

— До свидания, Пат. — Он протянул ей руку, глядя в ее глаза. — Весной приеду за вами.
— Прощайте, Кестер. — Пат задержала его руку в своей. — Я так рада, что еще раз
увиделась с вами. Привет от меня Готтфриду Ленцу.
— Передам, — сказал Кестер.

Она все не отпускала его руку. Ее губы дрожали. Вдруг она подошла к нему вплотную и
поцеловала.

— Прощайте, — пробормотала она сдавленным голосом.
Лицо Кестера словно озарилось ярко-красным пламенем. Он хотел еще что-то сказать, но
отвернулся, сел в машину, рванул с места и, не оборачиваясь, понесся вниз по
спиральной дороге. Мы глядели ему вслед. Машина прогрохотала по главной улице
деревни и пошла крутыми виражами вверх. Бледный свет фар скользил по серому
снегу… Одинокий светлячок. На вершине подъема Кестер остановился, встал перед
радиатором и помахал нам рукой. Его темный силуэт выделялся на фоне света фар.