Page 13 - Прощай оружие

– Слава богу.
– Что это у вас за трость? – спросил я.

Мисс Баркли была довольно высокого роста. Она была в белом платье, которое я принял
за форму сестры милосердия, блондинка с золотистой кожей и серыми глазами. Она
показалась мне очень красивой. В руках у нее была тонкая ротанговая трость, нечто
вроде игрушечного стека.
– Это – одного офицера, он был убит в прошлом году.

– Простите…

– Он был очень славный. Я должна была выйти за него замуж, а его убили на Сомме.
– Там была настоящая бойня.

– Вы там были?
– Нет.

– Мне рассказывали, – сказала она. – Здесь война совсем не такая. Мне прислали эту
тросточку. Его мать прислала. Ее вернули с другими его вещами.

– Вы долго были помолвлены?
– Восемь лет. Мы выросли вместе.

– Почему же вы не вышли за него раньше?
– Сама не знаю, – сказала она. – Очень глупо. Это я, во всяком случае, могла для него
сделать. Но я думала, что так ему будет хуже.

– Понимаю.

– Вы любили когда-нибудь?
– Нет, – сказал я.

Мы сели на скамью, и я посмотрел на нее.
– У вас красивые волосы, – сказал я.

– Вам нравятся?
– Очень.

– Я хотела отрезать их, когда он умер.
– Что вы.

– Мне хотелось что-нибудь для него сделать. Я не придавала значения таким вещам;
если б он хотел, он мог бы получить все. Он мог бы получить все, что хотел, если б я
только понимала. Я бы вышла за него замуж или просто так. Теперь я все это понимаю.
Но тогда он собирался на войну, а я ничего не понимала.
Я молчал.

– Я тогда вообще ничего не понимала. Я думала, так для него будет хуже. Я думала,
может быть, он не в силах будет перенести это. А потом его убили, и теперь все кончено.

– Кто знает.
– Да, да, – сказала она. – Теперь все кончено.

Мы оглянулись на Ринальди, который разговаривал с другой сестрой.
– Как ее зовут?