Page 22 - Прощай оружие

– Я и не думаю.
– Вы славный, – сказала она, – и вы стараетесь играть как можно лучше. Но игра все-таки
скверная.
– Вы всегда угадываете чужие мысли?

– Не всегда. Но ваши я знаю. Вам незачем притворяться, что вы меня любите. На
сегодня с этим кончено. О чем бы вы хотели теперь поговорить?

– Но я вас в самом деле люблю.
– Знаете что, не будем лгать, когда в этом нет надобности. Вы очень мило провели свою
роль, и теперь все в порядке. Я ведь не совсем сумасшедшая. На меня если и находит, то
чуть-чуть и ненадолго.

Я сжал ее руку.
– Кэтрин, дорогая…
– Как смешно это звучит сейчас: «Кэтрин». Вы не всегда одинаково это произносите. Но
вы очень славный. Вы очень добрый, очень.
– Это и наш священник говорит.

– Да, вы добрый. И вы будете навещать меня?

– Конечно.
– И вам незачем говорить, что вы меня любите. С этим пока что кончено. – Она встала и
протянула мне руку. – Спокойной ночи.

Я хотел поцеловать ее.
– Нет, – сказала она. – Я страшно устала.

– А все-таки поцелуйте меня, – сказал я.
– Я страшно устала, милый.

– Поцелуйте меня.
– Вам очень хочется?

– Очень.

Мы поцеловались, но она вдруг вырвалась.
– Не надо. Спокойной ночи, милый.
Мы дошли до дверей, и я видел, как она переступила порог и пошла по вестибюлю. Мне
нравилось следить за ее движениями. Она скрылась в коридоре. Я пошел домой. Ночь
была душная, и наверху, в горах, не стихало ни на минуту. Видны были вспышки на Сан-
Габриеле.
Перед «Вилла-Росса» я остановился. Ставни были закрыты, но внутри еще шумели. Кто-
то пел. Я поднялся к себе. Ринальди вошел, когда я раздевался.

– Ага, – сказал он. – Дело не идет на лад. Бэби в смущении.

– Где вы были?
– На «Вилла-Росса». Очень пользительно для души, бэби. Мы пели хором. А вы где были?

– Заходил к англичанам.
– Слава богу, что я не спутался с англичанами.