Page 28 - Прощай оружие

Глава восьмая
На другой день мы узнали, что ночью в верховьях реки будет атака и мы должны выехать
туда с четырьмя машинами. Никто ничего не знал толком, хотя все говорили с большим
апломбом, выказывая свои стратегические познания. Я сидел в первой машине, и когда
мы проезжали мимо ворот английского госпиталя, я велел шоферу остановиться.
Остальные машины затормозили. Я вышел и велел шоферам ехать дальше и ждать нас на
перекрестке у Кормонской дороги, если мы их не нагоним раньше. Я торопливым шагом
прошел по аллее и, войдя в приемную, попросил вызвать мисс Баркли.

– Она на дежурстве.

– Нельзя ли мне повидать ее на одну минуту?
Послали санитара узнать, и он вернулся с ней вместе.

– Я зашел узнать о вашем здоровье. Мне сказали, что вы на дежурстве, и я попросил вас
вызвать.
– Я вполне здорова, – сказала она. – Вероятно, это от жары меня вчера разморило.

– Мне надо идти.

– Я на минутку выйду с вами.
– Вы себя совсем хорошо чувствуете? – спросил я, когда мы вышли.

– Да, милый. Вы сегодня придете?
– Нет. Я сейчас еду – сегодня потеха на Плаве.

– Потеха?
– Едва ли будет что-нибудь серьезное.

– А когда вы вернетесь?
– Завтра.

Она что-то расстегнула и сняла с шеи. Она вложила это мне в руку.
– Это святой Антоний, – сказала она. – А завтра вечером приходите.

– Разве вы католичка?
– Нет. Но святой Антоний, говорят, очень помогает.

– Буду беречь его ради вас. Прощайте.
– Нет, – сказала она. – Не прощайте.

– Слушаюсь.
– Будьте умницей и берегите себя. Нет, здесь нельзя целоваться. Нельзя.

– Слушаюсь.
Я оглянулся и увидел, что она стоит на ступенях. Она помахала мне рукой, и я послал ей
воздушный поцелуй. Она еще помахала рукой, и потом аллея кончилась, и я уже
усаживался в машину, и мы тронулись. Святой Антоний был в маленьком медальоне из
белого металла. Я открыл медальон и вытряхнул его на ладонь.

– Святой Антоний? – спросил шофер.

– Да.
– У меня тоже есть. – Его правая рука отпустила руль, отстегнула пуговицу и вытащила