Page 33 - Прощай оружие

– Ну, хватит, – сказал Маньера. – Мы слишком разболтались, даже для tenente.
– Ему это нравится, – сказал Пассини. – Мы его обратим в свою веру.

– Но пока хватит, – сказал Маньера.
– Что ж, дадут нам поесть, tenente? – спросил Гавуцци.

– Сейчас я узнаю, – сказал я.

Гордини встал и вышел вместе со мной.
– Может, что-нибудь нужно сделать, tenente? Я вам ничем не могу помочь? – он был
самый тихий из всех четырех.

– Если хотите, идемте со мной, – сказал я, – узнаем, как там.
Было уже совсем темно, и длинные лучи прожекторов сновали над горами. На нашем
фронте в ходу были огромные прожекторы, установленные на грузовиках, и порой,
проезжая ночью близ самых позиций, можно было увидеть такой грузовик,
остановившийся в стороне от дороги, офицера, направляющего свет, и перепуганную
команду. Мы прошли заводским двором и остановились у главного перевязочного
пункта. Снаружи над входом был небольшой навес из зеленых ветвей, и ночной ветер
шуршал в темноте высохшими на солнце листьями. Внутри был свет. Главный врач, сидя
на ящике, говорил по телефону. Один из врачей сказал мне, что атака на час отложена.
Он предложил мне коньяку. Я оглядел длинные столы, инструменты, сверкающие при
свете, тазы и бутыли с притертыми пробками. Гордини стоял за моей спиной. Главный
врач отошел от телефона.

– Сейчас начинается, – сказал он. – Решили не откладывать.
Я выглянул наружу, было темно, и лучи австрийских прожекторов сновали над горами
позади нас. С минуту было тихо, потом все орудия позади нас открыли огонь.

– Савойя, – сказал главный врач.

– А где обед? – спросил я. Он не слышал. Я повторил.
– Еще не подвезли.

Большой снаряд пролетел и разорвался на заводском дворе. Еще один разорвался, и в
шуме разрыва можно было расслышать более дробный шум от осколков кирпича и
комьев грязи, дождем сыпавшихся вниз.

– Что-нибудь найдется перекусить?
– Есть немного pasta asciutta, – сказал главный врач.

– Давайте что есть.
Главный врач сказал что-то санитару, тот скрылся в глубине помещения и вынес оттуда
металлический таз с холодными макаронами. Я передал его Гордини.
– Нет ли сыра?

Главный врач ворчливо сказал еще что-то санитару, тот снова нырнул вглубь и принес
четверть круга белого сыра.

– Спасибо, – сказал я.
– Я вам не советую сейчас идти.

Что-то поставили на землю у входа снаружи. Один из санитаров, которые принесли это,
заглянул внутрь.

– Давайте его сюда, – сказал главный врач. – Ну, в чем дело? Прикажете нам самим
выйти и взять его?