Page 131 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон

Фрекен Бок с радостью согласилась пожить с детьми. Когда они оста-
лись вдвоем с Малышом, она объяснила ему, почему она это сделала так

охотно.

– Понимаешь, ночью привидений бывает больше всего, и я смогу со-
брать у вас такой материал для телевизионной передачи, что Фрида упадет

со стула, когда увидит меня на экране!

Малыш был всем этим очень встревожен. Его мучила мысль, что фре-
кен Бок в отсутствие папы приведет в дом массу людей с телевидения и что
кто-нибудь из них пронюхает про Карлсона и – ой, подумать страшно! –
сделает о нем передачу, потому что ведь никаких привидений в доме нет. И

тогда придет конец их мирной жизни, которой мама и папа так дорожат.
Малыш понимал, что он должен предостеречь Карлсона и попросить его
быть поосторожнее.

Однако ему удалось это сделать только назавтра вечером. Он был до-

ма один. Папа уже улетел в Лондон, Боссе и Бетан ушли каждый по своим
делам, а фрекен Бок отправилась к себе домой, на Фрейгатен, узнать у
Фриды, посещали ли ее новые привидения.

– Я скоро вернусь, – сказала она, уходя, Малышу. – А если в мое от-

сутствие появятся привидения, попроси их меня подождать, да не забудь
предложить им сесть, ха-ха-ха!

Фрекен Бок теперь почти не сердилась, она все время смеялась. Прав-
да, иногда она все же ругала Малыша, но он был ей благодарен уже за то,

что это случалось лишь изредка. Она и на этот раз ушла в приподнятом
настроении. Малыш долго еще слышал ее шаги на лестнице – от них стены
дрожали.

Вскоре в окно влетел Карлсон.

– Привет, Малыш! Что мы сегодня будем делать? – спросил он. – Нет

ли у тебя паровой машины, чтобы ее взорвать, или домомучительницы,
чтобы ее низводить? Мне все равно, что делать, но я хочу позабавиться, а
то я не играю!

– Мы можем посмотреть телевизор, – предложил Малыш.

Представьте себе, Карлсон просто понятия не имел, что такое телеви-

дение! Он в жизни не видел телевизора! Малыш повел его в столовую и с
гордостью показал их новый, прекрасный телевизор.