Page 135 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон

– Вот он, наверно, разозлился! Так я и не дал ему сказать, что он лич-
но считает!

Телевизор явно надоел Карлсону, он уже жаждал новых развлечений.

– Где домомучительница? Позови ее, я ее разыграю.

– Разыграешь... это как? – с тревогой спросил Малыш.

– Существуют три способа укрощать домомучительниц, – объяснил
Карлсон. – Их можно низводить, дразнить и разыгрывать. Собственно го-
воря, все это одно и то же, но разыгрывать – самый прямой путь борьбы с

ними.

Малыш встревожился еще больше. Если Карлсон вступит в прямую
борьбу с фрекен Бок, она его непременно увидит, а именно этого не должно
случиться. Пока папа и мама в отъезде, Малыш, как бы ему ни было труд-

но, обязан помешать этой встрече. Надо как-то напугать Карлсона, чтобы
он сам старался не попадаться на глаза фрекен Бок. Малыш подумал, а по-
том сказал не без лукавства:

– Карлсон, ты, видно, хочешь попасть в телевизор?

Карлсон энергично замотал головой.

– В этот вот ящик? Я? Ни за что на свете! Пока буду в силах защи-

щаться, меня туда не затащат. – Но он тут же задумался и добавил: – Хотя,
может быть. Если я там оказался бы рядом с этой милой девчонкой...

Малыш стал уверять его, что на это надеяться нечего. Напротив, если
он попадет в телевизор, то не иначе, как с домомучительницей.

Карлсон вздрогнул.

– Домомучительница и я в такой маленькой коробке?.. Ой, ой! Вот

тут-то и произойдет землетрясение в Нурланде! Как только тебе в голову
взбрела такая дурацкая мысль?

Тогда Малыш рассказал ему о намерениях фрекен Бок сделать для те-
левидения передачу о привидениях да еще такую, чтобы Фрида со стула

упала.

– Разве домомучительница видела у вас привидения? – удивился
Карлсон.