Page 133 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон

Он подошел вплотную к телевизору и прижался носом к носу "стари-
ка-лесовика".

– Не забудь сказать про землетрясение! Бедные нурландцы, ну и по-
годку он им пророчит, не позавидуешь! Но, с другой стороны, пусть раду-
ются, что у них будет хоть какая-нибудь. Подумай, что было бы, если бы

им пришлось обходиться вообще без погоды. – Он дружески похлопал дя-
деньку на экране. – Какой миленький старичок! – сказал он. – Да он меньше
меня. Он мне нравится.

Потом Карлсон опустился на колени и осмотрел низ телевизора:

– А как же он все-таки сюда попал?

Малыш попытался объяснить, что это не живой человек, а только
изображение, но Карлсон даже рассердился:

– Ты меня не учи, балда! Не глупей тебя! Сам понимаю, это такой
особый человечек. Да и с чего обычные люди стали бы говорить, какая бу-
дет погода в Нурланде?

Малыш мало что знал о телевидении, но он все же очень старался объ-

яснить Карлсону, что это такое. А кроме того, он хотел предостеречь
Карлсона от грозящей ему опасности.

– Ты и представить себе не можешь, до чего фрекен Бок хочет попасть
в телевизор, – начал он.

Но Карлсон прервал его новым взрывом хохота:

– Домомучительница хочет залезть в такую, маленькую коробочку?!

Такая громадина! Да ее пришлось бы сложить вчетверо!

Малыш вздохнул. Карлсон явно ничего не понял. Малыш начал объ-
яснять все сначала. Особым успехом эта попытка не увенчалась, но в конце
концов ему все же удалось втолковать Карлсону, как удивительно действу-

ет эта штуковина.

– Чтобы попасть в телевизор, фрекен Бок вовсе не надо самой лезть в
ящик, она может преспокойно сидеть себе в нескольких милях от него, и
все же она будет видна на экране как живая, – объяснил Малыш.