Page 136 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон

– Нет, видеть не видела, – сказал Малыш, – но слышала, как оно мы-
чало перед окном. Понимаешь она решила, что ты – привидение.

И Малыш стал объяснять, какая связь между Фридой, домомучитель-
ницей и Карлсоном, но он жестоко ошибся в своих расчетах.

Карлсон опустился на колени и немножко повыл от удовольствия, а
кончив выть, хлопнул Малыша по спине:

– Береги домомучительницу! Она самая ценная мебель в вашем доме.

Береги как зеницу ока! Потому что теперь мы и в самом деле сумеем поза-
бавиться.

– А как? – с испугом спросил Малыш.

– О! – вопил Карлсон. – Не одна только Фрида упадет со стула. Все
телевизионные старики и вообще все на свете бледнеет перед тем, что вы

увидите!

Малыш встревожился еще больше.

– Что же мы увидим?

– Маленькое привидение из Вазастана! – провозгласил Карлсон и за-
горланил: – Гоп, гоп, ура!

И тут Малыш сдался. Он предостерег Карлсона, он честно пытался
поступить так, как хотели папа и мама. Но теперь пусть будет так, как хочет

Карлсон. Все равно в конце концов всегда все получается по его. Пусть
Карлсон выкидывает любые штуки, изображает привидение и разыгрывает
фрекен Бок сколько ему будет угодно. Малыш больше не собирается его

останавливать. А приняв это решение, он подумал, что они и в самом деле
смогут позабавиться на славу. Он вспомнил, как однажды Карлсон уже
изображал привидение и прогнал воров, которые хотели украсть мамины

деньги на хозяйство и все столовое серебро. Карлсон тоже не забыл этого
случая.

– Помнишь, как нам тогда было весело? – спросил он. – Да, кстати, где
же мой привиденческий костюм?

Малышу пришлось сказать, что его взяла мама. Она очень сердилась
тогда из-за испорченной простыни. Но потом она поставила заплатки и

снова превратила привиденческий костюм в простыню.