Page 138 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон

Для пущей убедительности Карлсон добавил, что ему и некогда шить,
потому что он намерен срочно нарисовать картину.

– Всегда надо все бросать, если тебя посетило вдохновение, понима-
ешь, а меня оно сейчас посетило. "Ла, ла, ла", – поет что-то во мне, и я
знаю, что это вдохновение.

Малыш не знал, что это за штука такая – вдохновение. Но Карлсон

объяснил ему, что вдохновение охватывает всех художников, и тогда им
хочется только рисовать, рисовать и рисовать, вместо того чтобы шить
одежды для привидения.

И Малышу ничего не оставалось, как сесть на верстак, согнув спину и
поджав ноги, словно заправский портной, и шить, в то время как Карлсон,

забившись в угол, рисовал свою картину.

Уже совсем стемнело, но в комнате Карлсона было светло, тепло и
уютно – горела керосиновая лампа, а в камине пылал огонь.

– Надеюсь, ты в школе не ленился на уроках труда, – сказал Карлсон.

– Потому что я хочу получить красивый костюм для привидения. Учти это.
Вокруг шеи можно бы сделать небольшой воротничок или даже оборки.

Малыш ничего не ответил. Он усердно шил, огонь в камине потрески-
вал, а Карлсон рисовал.

– А что ты, собственно говоря, рисуешь? – спросил Малыш, нарушая
воцарившуюся тишину.

– Увидишь, когда все будет готово, – ответил Карлсон.

Наконец Малыш смастерил какую-то одежду.

"Пожалуй, для привидения сойдет", – подумал он. Карлсон померил и
остался очень доволен. Он сделал несколько кругов по комнате, чтобы Ма-
лыш мог как следует оценить его костюм.

Малыш содрогнулся. Ему показалось, что Карлсон выглядит на ред-

кость таинственно – совсем по-привиденчески.

Бедная фрекен Бок, она увидит такое привидение, которое хоть кого
испугает!