Page 137 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон

Карлсон фыркнул от возмущения:

– Меня просто бесит эта любовь к порядку! В вашем доме ничего

нельзя оставить. – Он сел на стул и надулся. – Нет, так дело не пойдет, так я
не играю. Можешь сам стать привидением, если хочешь.

Но он тут же вскочил со стула, подбежал к бельевому шкафу и рас-
пахнул дверцы:

– Здесь наверняка найдется еще какая-нибудь простынка.

И он вытащил было одну из лучших маминых льняных простыней, но

Малыш остановил его:

– О нет, эту не надо! Положи ее... Вот тут есть и старые, чиненые.

Карлсон скорчил недовольную мину:

– Старые, чиненые простыни! Я думал, маленькое привидение из Ва-
застана должно щеголять в нарядных воскресных одеждах. Впрочем... раз
уж у вас такой дом... давай сюда эти лохмотья.

Малыш вынул две старенькие простыни и дал их Карлсону:

– Если ты их сошьешь, то вполне может получиться одежда для при-

видения. Карлсон угрюмо стоял с простынями в руках.

– Если я их сошью? Ты хочешь сказать, если ты их сошьешь... Давай
полетим ко мне, чтобы домомучительница не застала нас врасплох!

Около часа Малыш сидел у Карлсона и шил костюм для привидения.

В школе на уроках труда он научился шить разными стежками, но никто
никогда не учил его, как из двух стареньких простыней сшить приличный
костюм для привидения. Это ему пришлось продумать самому.

Он, правда, попытался было обратиться за помощью к Карлсону.

– Ты бы хоть скроил, – попросил Малыш.

Но Карлсон покачал головой.

– Уж если что кроить, то я охотнее всего раскроил бы твою маму! Да,

да! Зачем это ей понадобилось загубить мой привиденческий костюм? Те-
перь ты должен сшить мне новый. Это только справедливо. Ну, живей за
дело и, пожалуйста, не ной!