Page 147 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон

– Нельзя, чтобы привидение из Вазастана прилетело, громыхая, как
железная бочка. Понимаешь? Привидение должно появиться беззвучно и

таинственно, как и положено привидению. Тогда у домомучительницы во-
лосы встанут дыбом.

Потом Карлсон и Малыш договорились о тайной системе сигналов,

которые будут передаваться с помощью звонков.

– Один звонок – это "Немедленно прилетай!", две звонка – "Ни в коем
случае не прилетай!", а три звонка значит – "Какое счастье, что на свете
есть такой красивый, умный, в меру упитанный и храбрый человечек, как
ты, лучший в мире Карлсон!".

– А зачем мне для этого звонить? – удивился Малыш.

– А затем, что друзьям надо говорить приятные и ободряющие вещи

примерно каждые пять минут, а ты сам понимаешь, что я не могу прилетать
к тебе так часто.

Малыш задумчиво поглядел на Карлсона:

– Я ведь тоже твой друг, да? Но я не помню, чтобы ты говорил мне

что-нибудь в этом роде.

Карлсон рассмеялся:

– Как ты можешь сравнивать? Да кто ты есть? Ты всего-навсего глу-
пый мальчишка, и все...

Малыш молчал. Он знал, что Карлсон прав.

– Но ты все-таки любишь меня?

– Конечно, люблю, честное слово! – воскликнул Карлсон. – Сам не
знаю, за что, хотя и ломал голову над этим, когда лежал после обеда и му-

чился бессонницей. – Он потрепал Малыша по щеке. – Конечно, я тебя
люблю, и даже догадываюсь, почему. Потому, что ты так не похож на меня,
бедный мальчуган!

Он вылетел в окно и на прощание помахал Малышу.

– А если ты опять начнешь трезвонить, как пожарная машина, – крик-

нул он, – то это будет означать, что либо и в самом деле пожар, либо: "Я
тебя снова разбудил, дорогой Карлсон, лети скорее ко мне да прихвати с