Page 143 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон
P. 143
Он приложил гармошку к губам, издал несколько ужасающих трелей и
посмотрел на Малыша сияющими глазами:
– Слышишь? Я сейчас сочиню песню под названием "Плач малютки
привидения".
Малыш подумал, что для дома, где все больны, подходит печальная
мелодия, и рассказал Карлсону про скарлатину.
Но Карлсон возразил, что скарлатина – дело житейское и беспокоить-
ся здесь ровным счетом не о чем. Да и к тому же очень удачно, что болезнь
отправила Боссе и Бетан в больницу именно в тот день, когда в доме по-
явится привидение.
Едва он успел все это сказать, как Малыш вздрогнул от испуга, пото-
му что услышал за дверью шаги фрекен Бок. Было ясно, что домомучитель-
ница вот-вот окажется в его комнате. Карлсон тоже понял, что надо срочно
действовать. Недолго думая, он плюхнулся на пол и, словно колобок, пока-
тился под кровать. Малыш в тот же миг сел на кровать и набросил на коле-
ни свое купальное полотенце, так что его края, спадая на пол, с грехом по-
полам скрывали Карлсона.
Тут дверь открылась, и в комнату вошла фрекен Бок с половой щеткой
и совком в руках
– Я хочу убрать твою комнату, – сказала она. – Пойди-ка пока на кух-
ню.
Малыш так разволновался, что стал пунцовым.
– Не пойду, – заявил он. – Меня ведь изолировали, вот я и буду здесь
сидеть.
Фрекен Бок посмотрела на Малыша с раздражением.
– Погляди, что у тебя делается под кроватью, – сказала она.
Малыш разом вспотел... Неужели она уже обнаружила Карлсона?
– Ничего у меня под кроватью нет... – пробормотал он.
– Ошибаешься, – оборвала его фрекен Бок. – Там скопились целые го-
ры пыли. Дай мне подмести. Марш отсюда!
Но Малыш уперся:
