Page 142 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон
P. 142
донеслось звяканье колокольчика. Вскоре послышалось жужжание мотор-
чика, и Карлсон влетел в окно. Видно было, что он не выспался и что
настроение у него прескверное.
– Ты, наверно, думаешь, что это не колокольчик, а будильник? – про-
ворчал он.
– Прости, – сказал Малыш, – я не знал, что ты спишь.
– Вот и узнал бы прежде, чем будить. Сам небось дрыхнешь, как су-
рок, и не можешь понять таких, как я, которым за ночь ни на минуту не
удается сомкнуть глаз. И когда человек наконец хоть ненадолго забывается
сном, он вправе ожидать, что друг будет оберегать его покой, а не трезво-
нить почем зря, словно пожарная машина...
– Разве ты плохо спишь? – спросил Малыш.
Карлсон угрюмо кивнул.
– Представь себе, да.
"Как это печально", – подумал Малыш и сказал:
– Мне так жаль... У тебя в самом деле так плохо со сном?
– Хуже быть не может, – ответил Карлсон. – Собственно говоря, но-
чью я сплю беспробудно и перед обедом тоже, а вот после обеда дело об-
стоит из рук вон плохо, лежу с открытыми глазами и ворочаюсь с боку на
бок.
Карлсон умолк, бессонница, видно, его доконала, но мгновение спустя
он с живым интересом принялся оглядывать комнату.
– Правда, если бы я получил небольшой подарочек, то, может, пере-
стал бы огорчаться, что ты меня разбудил.
Малыш не хотел, чтобы Карлсон сердился, и стал искать, что бы ему
подарить.
– Вот губная гармошка. Может, хочешь ее?
Карлсон схватил гармошку:
– Я всегда мечтал о музыкальном инструменте, спасибо тебе за этот
подарок... Ведь контрабаса у тебя, наверно, все равно нет?
