Page 168 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон
P. 168
– Привет! – крикнул он. – Теперь вам волей-неволей придется некото-
рое время обойтись без меня. Я тороплюсь..
– Привет, Карлсон! – крикнул Малыш. – Тебе в самом деле пора уле-
тать?
– Так скоро? – печально добавила фрекен Бок.
– Да, мне надо поторопиться! – крикнул Карлсон. – А то я опоздаю к
ужину. Привет! – И он улетел
ГОРДАЯ ЮНАЯ ДЕВИЦА УЛЕТАЕТ ДАЛЕКО-ДАЛЕКО!
На следующее утро Малыш долго спал. Его разбудил телефонный
звонок, и он побежал в переднюю, чтобы взять трубку. Звонила мама.
– Бедный сынок... О, как это ужасно...
– Что ужасно? – спросил Малыш спросонок.
– Все, что ты пишешь в своем письме. Я так за вас волнуюсь...
– Почему? – спросил Малыш.
– Сам понимаешь, – сказала мама. – Бедный мой мальчик... Завтра
утром я приеду домой.
Малыш обрадовался и приободрился, хотя он так, и не понял, почему
мама назвала его "бедный мой мальчик". Едва Малыш успел снова лечь и
задремать, как опять раздался звонок. Это папа звонил из Лондона.
– Как ты поживаешь? – спросил папа. – Хорошо ли себя ведут Боссе и
Бетан?
– Не думаю, – сказал Малыш, – но точно не знаю, потому что они ле-
жат в эпидемии.
Малыш понял, что папа встревожился от его слов.
– Лежат в эпидемии? Что ты хочешь сказать?
А когда Малыш объяснил, что он хочет сказать, папа повторил мами-
ны слова:
– Бедный мой мальчик... Завтра утром я буду дома.
