Page 169 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон

На этом разговор кончился. Но вскоре опять зазвонил телефон. На
этот раз это был Боссе.

– Можешь передать домомучительнице и ее старенькому доктору, что,
хотя они и воображают себя знатоками, у нас все же не скарлатина. Мы с
Бетан завтра вернемся домой.

– У вас не тина? – переспросил Малыш.

– Представь себе, нет. Мы просто чем-то объелись, так сказал здешний

доктор. От этого у некоторых тоже бывает сыпь.

– Понятно, типичный случай плюшечной лихорадки, – сказал Малыш.

Но Боссе уже повесил трубку.

Малыш оделся и пошел на кухню, чтобы рассказать фрекен Бок, что
его больше не надо изолировать. Она уже готовила завтрак. В кухне сильно
пахло пряностями.

– И я смогу уйти, – сказала фрекен Бок, когда Малыш сообщил ей, что

завтра вся семья будет в сборе. – Вот и хорошо, а то у вас я совсем испорчу
себе нервы.

Она бешено что-то мешала в кастрюле, стоящей на плите. Оказалось,
там варился какой-то густой мясной соус, и она заправляла его солью, пер-

цем и какими-то травами.

– Вот видишь, – сказала она, – его надо посолить, и поперчить как
следует, да поварить подольше, только тогда он вкусный. – Потом она с
тревогой посмотрела на Малыша. – Как ты думаешь, этот ужасный Карлсон

сегодня опять прилетит? Так хотелось бы спокойно провести последние ча-
сы в вашем доме.

Прежде чем Малыш успел ответить, за окном послышалась веселая
песенка, которую кто-то пел во весь голос:

Солнце, солнце,

Загляни в оконце!

На подоконнике снова сидел Карлсон.

– Привет! Вот оно, ваше солнце, можете не волноваться.