Page 172 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон

вдруг она продешевит... Ведь она всыпала туда столько лисьего яда, а ему
цены нет!

И Карлсон отправился вслед за фрекен Бок, а Малыш не захотел от не-
го отстать. Они стояли в передней за ее спиной и слышали, как чей-то не-
знакомый голос произнес:

– Моя фамилия Пек. Я сотрудник шведского радио и телевидения.

Малыш почувствовал, что холодеет. Он осторожно выглянул из-за

юбки фрекен Бок и увидел, что в дверях стоит какой-то господин – один из
тех красивых, умных и в меру упитанных мужчин в самом расцвете сил, о
которых фрекен Бок. сказала, что ими на телевидении можно пруд прудить.

– Могу я видеть фрекен Хильдур Бок? – спросил господин Пек.

– Это я, – ответила фрекен Бок. – Но я уплатила и за радио, и за теле-

видение, так что проверять вам нечего.

Господин Пек любезно улыбнулся.

– Я пришел не в связи с оплатой, – объяснил он. – Нет, меня привела
сюда история с привидениями, о которых вы нам писали... Мы хотели бы
сделать на этом материале новую программу.

Фрекен Бок густо покраснела; она не могла вымолвить ни слова.

– Что с вами, вам стало нехорошо? – прервал наконец молчание гос-

подин Пек.

– Да, да, мне нехорошо, – подхватила фрекен Бок. – Это самая ужасная
минута в моей жизни.

Малыш стоял за ней и чувствовал примерно то же, что она. Боже пра-
ведный, вот и свершилось! Через несколько секунд этот вот Пек наверняка

заметит Карлсона, а когда завтра утром мама и папа вернутся домой, они
увидят, что весь дом опутан разными там кабелями, забит телевизионными
камерами и такими вот господами, и поймут, что покоя им уже не дождать-

ся. О боже праведный, надо немедленно убрать Карлсона любым способом.

Тут взгляд Малыша упал на старый деревянный ящик, который стоял
в прихожей и в котором Бегай хранила самодельные театральные костюмы,
старый реквизит и тому подобный хлам. Она организовала вместе с ребята-
ми из своего класса какой-то дурацкий клуб: в свободное время они пере-