Page 171 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон

– Что с тобой? Почему ты плачешь?

– Я... я вспомнил одну печальную вещь, – запинаясь, пробормотал

Малыш.

– Понятно, – сказал Карлсон и отправил в рот огромный кусок своей
башни. Но едва он проглотит его, как завопил не своим голосом, и из его
глаз тоже брызнули слезы.

– Что случилось? – спросила фрекен Бок.

– На вкус это лисий яд... Впрочем, тебе самой лучше знать, что ты сю-

да подсыпала, – сказал Карлсон. – Бери скорей большой шланг, у меня в
горле огонь! – Он утер слезы.

– О чем ты плачешь? – спросил Малыш.

– Я тоже вспомнил очень печальную вещь, – ответил Карлсон.

– Какую именно? – полюбопытствовал Малыш.

– Вот этот мясной соус, – сказал Карлсон.

Но весь этот разговор не пришелся по душе фрекен Бок.

– Как вам только не стыдно, мальчики! Десятки тысяч детей на свете
были бы просто счастливы получить хоть немного этого соуса.

Карлсон засунул руку в карман и вытащил карандаш и блокнот.

– Пожалуйста, продиктуйте мне имена и адреса хотя бы двоих из этих
тысяч, – попросил он.

Но фрекен Бок не желала давать адреса.

– Наверно, речь идет о маленьких дикарях из племени огнеедов, все
понятно, – сказал Карлсон. – Они всю жизнь только и делают, что глотают

огонь и серу.

Как раз в эту минуту раздался звонок у двери, и фрекен Бок пошла от-
крывать.

– Пойдем посмотрим, кто пришел, – предложил Карлсон. – Быть мо-
жет, это кто-нибудь из тех тысяч маленьких огнеедов, которые готовы от-

дать все, что у них есть, за эту пламенную кашу. Нам надо быть начеку,