Page 20 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон

– Нет, в жизни не слыхал ничего подобного! Может быть, я уже не
имею права взглянуть, что делается у меня дома? Хозяин обязан следить за

своим домом. Чем я виноват, что твои мама и папа решили познакомиться
со мной как раз в тот момент, когда я должен был заняться своим домом?
Карлсон оглядел комнату.

– А где моя башня? Кто разрушил мою прекрасную башню и где моя
тефтелька? Малыш смутился.

– Я не думал, что ты вернешься, – сказал он.

– Ах, так! – закричал Карлсон. – Лучший в мире строитель воздвигает
башню, и что же происходит? Кто ставит вокруг нее ограду? Кто следит за
тем, чтобы она осталась стоять во веки веков? Никто! Совсем наоборот:

башню ломают, уничтожают да к тому же еще и съедают чужую тефтельку!

Карлсон отошел в сторону, присел на низенькую скамеечку и надулся.

– Пустяки, – сказал Малыш, – дело житейское! – И он махнул рукой
точно так же, как это делал Карлсон. – Есть из-за чего расстраиваться!..

– Тебе хорошо рассуждать! – сердито пробурчал Карлсон. – Сломать

легче всего. Сломать и сказать, что это, мол, дело житейское и не из-за чего
расстраиваться. А каково мне, строителю, который воздвиг башню вот эти-
ми бедными маленькими руками! И Карлсон ткнул свои пухленькие ручки
прямо в нос Малышу. Потом он снова сел на скамеечку и надулся пуще

прежнего.

– Я просто вне себя, – проворчал он, – ну просто выхожу из себя!

Малыш совершенно растерялся. Он стоял, не зная, что предпринять.
Молчание длилось долго.

В конце концов Карлсон сказал грустным голосом:

– Если я получу какой-нибудь небольшой подарок, то, быть может,

опять повеселею. Правда, ручаться я не могу, но, возможно, все же повесе-
лею, если мне что-нибудь подарят...

Малыш подбежал к столу и начал рыться в ящике, где у него храни-
лись самые драгоценные вещи: коллекция марок, разноцветные морские
камешки, цветные мелки и оловянные солдатики.