Page 21 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон

Там же лежал и маленький электрический фонарик. Малыш им очень
дорожил.

– Может быть, тебе подарить вот это? – сказал он.

Карлсон метнул быстрый взгляд на фонарик и оживился:

– Вот-вот, что-то в этом роде мне и нужно, чтобы у меня исправилось
настроение. Конечно, моя башня была куда лучше, но, если ты мне дашь
этот фонарик, я постараюсь хоть немножко повеселеть.

– Он твой, – сказал Малыш.

– А он зажигается? – с сомнением спросил Карлсон, нажимая кнопку.

– Ура! Горит! – вскричал он, и глаза его тоже загорелись. – Подумай толь-
ко, когда темными осенними вечерами мне придется идти к своему малень-
кому домику, я зажгу этот фонарик. Теперь я узко не буду блуждать в по-

темках среди труб, – сказал Карлсон и погладил фонарик.

Эти слова доставили Малышу большую радость, и он мечтал только
об одном – хоть раз погулять с Карлсоном по крышам и поглядеть, как этот
фонарик будет освещать им путь в темноте.

– Ну, Малыш, вот я и снова весел! Зови своих маму и папу, и мы по-

знакомимся.

– Они ушли в кино, – сказал Малыш.

– Пошли в кино, вместо того чтобы встретиться со мной? – изумился
Карлсон.

– Да, все ушли. Дома только Бетан и ее новое увлечение. Они сидят в
столовой, но мне туда нельзя заходить.

– Что я слышу! – воскликнул Карлсон. – Ты не можешь пойти куда

хочешь? Ну, этого мы не потерпим. Вперед!..

– Но ведь я поклялся... – начал было Малыш.

– А я поклялся, – перебил его Карлсон, – что если замечу какую-
нибудь несправедливость, то в тот же миг, как ястреб, кинусь на нее... Он
подошел и похлопал Малыша по плечу: – Что же ты обещал?

– Я обещал, что меня весь вечер не увидят в столовой.