Page 57 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон
P. 57
И не успел он обдумать, стоит ли попытаться разрешить этот спор
словами, а не кулаками или лучше сразу стукнуть Кристера, как вдруг из
шкафа раздалось громко и отчетливо:
– Ку-ка-ре-ку!
– Что это такое? – воскликнула Гунилла, и ее красный, как вишня, ро-
тик широко раскрылся от удивления.
– Ку-ка-ре-ку! – послышалось снова из шкафа, точь-в-точь как кричат
настоящие петухи.
– У тебя что, петух живет в гардеробе? – удивился Кристер.
Еффа заворчал и покосился на шкаф. Малыш расхохотался. Он так
смеялся, что не мог говорить.
– Ку-ка-ре-ку! – раздалось в третий раз.
– Я сейчас открою шкаф и погляжу, что там, – сказала Гунилла и от-
ворила дверцу.
Кристер подскочил к ней и тоже заглянул в шкаф. Вначале они ничего
не заметили, кроме висящей одежды, но потом с верхней полки раздалось
хихиканье. Кристер и Гунилла посмотрели наверх и увидели на полке ма-
ленького толстого человечка. Удобно примостившись, он лежал, подперев
рукой голову, и покачивал правой ножкой. Его веселые голубые глаза сия-
ли.
Кристер и Гунилла молча смотрели на человечка, не в силах вымол-
вить ни слова, и лишь Еффа продолжал тихонько рычать.
Когда к Гунилле вернулся дар речи, она проговорила:
– Это кто такой?
– Всего лишь маленькая выдумка, – ответил странный человечек и
стал еще энергичнее болтать ножкой. – Маленькая фантазия, которая лежит
себе да отдыхает. Короче говоря, выдумка!
– Это... это... – проговорил Кристер, запинаясь.
– ...маленькая выдумка, которая лежит себе и кричит по-петушиному,
– сказал человечек.
