Page 59 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон

Но Карлсон, видимо, решил обидеться всерьез

– Вот возьму и улечу сейчас отсюда... – проворчал он.

Все трое понимали, какая это будет беда, если Карлсон улетит, и хо-

ром принялись уговаривать его остаться.

Карлсон с минуту сидел молча, продолжая дуться.

– Это, конечно, не наверняка, но я, пожалуй, смог бы остаться, если
вот она, – и Карлсон показал своим пухлым пальчиком на Гуниллу, – по-
гладит меня по голове и скажет: "Мой милый Карлсон".

Гунилла с радостью погладила его и ласково попросила:

– Миленький Карлсон, останься! Мы обязательно что-нибудь приду-
маем.

– Ну ладно, – сказал Карлсон, – я, пожалуй, останусь.

У детей вырвался вздох облегчения. Мама и папа Малыша обычно гу-
ляли по вечерам. Вот и теперь мама крикнула из прихожей:

– Малыш! Кристер и Гунилла могут остаться у тебя до восьми часов,
потом ты быстро ляжешь в постель. А когда мы вернемся, я зайду к тебе

пожелать "спокойной ночи".

И дети услышали, как хлопнула входная дверь.

– А почему она не сказала, до какого часа я могу здесь остаться? –
спросил Карлсон и выпятил нижнюю губу. – Если все ко мне так неспра-

ведливы, то я с вами не буду водиться.

– Ты можешь остаться здесь до скольких хочешь, – ответил Малыш.

Карлсон еще больше выпятил губу.

– А почему меня не выставят отсюда ровно в восемь, как всех? – ска-
зал Карлсон обиженным тоном. – Нет, так я не играю!

– Хорошо, я попрошу маму, чтобы она отправила тебя домой в восемь
часов, – пообещал Малыш. – Ну, а ты придумал, во что мы будем играть?

Дурное настроение Карлсона как рукой сняло.