Page 61 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон

Он сделал несколько кругов совершенно бесшумно и стал еще больше
похож на привидение.

Теперь дело было лишь за тем, чтобы найти, кого пугать.

– Может быть, мы отправимся на лестничную площадку? Кто-нибудь
войдет в дом и испугается до смерти!

В это время зазвонил телефон, но Малыш решил не подходить. Пусть
себе звонит!

Между тем Карлсон принялся громко вздыхать и стонать на разные

лады.

– Грош цена тому привидению, которое не умеет как следует вздыхать
и стонать, – пояснил он. – Это первое, чему учат юное привидение в приви-
денческой школе.

На все эти приготовления ушло немало времени. Когда они уже стоя-

ли перед входной дверью и собирались выйти на лестничную площадку,
чтобы пугать прохожих, послышалось какое-то слабое царапанье. Малыш
было подумал, что это мама и папа возвращаются домой. Но вдруг он уви-

дел, как в щель ящика для писем кто-то просовывает стальную проволоку.
И Малыш сразу понял, что к ним лезут воры. Он вспомнил, что на днях па-
па читал маме статью из газеты. Там говорилось, что в городе появилось
очень много квартирных воров. Они сперва звонят по телефону. Убедив-

шись, что дома никого нет, воры взламывают замок и выносят из квартиры
все ценное.

Малыш страшно испугался, когда понял, что происходит. Кристер и
Гунилла испугались не меньше. Кристер запер Еффу в комнате Малыша,

чтобы он своим лаем не испортил игру в привидения, и теперь очень пожа-
лел об этом. Один только Карлсон ничуть не испугался.

– Спокойствие, только спокойствие! – прошептал он. – Для такого
случая привидение – незаменимая вещь. Давайте тихонько пойдем в столо-

вую – наверно, там твой отец хранит золотые слитки и бриллианты.

Карлсон, Малыш, Гунилла и Кристер на цыпочках пробрались в сто-
ловую и, стараясь не шуметь, спрятались за мебелью, кто где. Карлсон за-
лез в красивый старинный буфет – там у мамы лежали скатерти и салфетки

– и кое-как прикрыл за собой дверцу. Плотно закрыть он ее не успел, пото-
му что как раз в этот момент в столовую крадучись вошли воры. Малыш,