Page 98 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон

Карлсон, и голос его дрогнул. – Никогда я не слышу слов благодарности...
одни только попреки...

– О Карлсон! – сказал Малыш. – Не расстраивайся, пойми, это же
Красная Шапочка.

– Что еще за Красная Шапочка, из-за которой ты поднял такой шум? –
спросил Карлсон и тут же перестал плакать.

– Она была изображена на марке, – объяснил Малыш. – Понимаешь,

это была моя лучшая марка.

Карлсон стоял молча – он думал. Вдруг глаза его засияли, и он хитро
улыбнулся.

– Угадай, кто лучший в мире выдумщик игр! Угадай, во что мы будет
играть!.. В Красную Шапочку и волка! Пылесос будет волком, а я – охот-

ником, который придет, распорет волку брюхо, и оттуда – ап! – выскочит
Красная Шапочка. Карлсон нетерпеливо обвел взглядом комнату. – У тебя
есть топор? Ведь пылесос твердый, как бревно.

Топора у Малыша не было, и он был этому даже рад.

– Но ведь пылесос можно открыть – как будто мы распороли брюхо

волку.

– Конечно, если халтурить, то можно и открыть, – пробурчал Карлсон.
– Не в моих правилах так поступать, когда случается вспарывать брюхо
волкам, но раз в этом жалком доме нет никаких инструментов, придется
как-то выходить из положения.

Карлсон навалился животом на пылесос и вцепился в его ручку.

– Болван! – закричал он. – Зачем ты всосал Красную Шапочку?

Малыш удивился, что Карлсон, как маленький играет в такие детские
игры, но смотреть на это было все же забавно.

– Спокойствие, только спокойствие, милая Красная Шапочка! – кри-
чал Карлсон. – Надень скорей свою шапочку и галоши, потому что сейчас я

тебя выпущу.

Карлсон открыл пылесос и высыпал все, что в нем было, прямо на ко-
вер. Получилась большая куча серо-черной пыли.