Page 103 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон
P. 103
– Нет, ты меня не так понял, – сказал он. – Я вовсе ничего не хочу
убирать. Это ты хочешь убирать... Я уже наубирался там, у тебя. Так или не
так?
– Ты что, даже и помогать мне не будешь? – с тревогой спросил Ма-
лыш.
Карлсон облокотился о подушку и засопел так, как сопят, только когда
очень уютно устроятся.
– Нет, почему же, конечно, я тебе помогу, – успокоил он Малыша, пе-
рестав сопеть.
– Вот и хорошо, – обрадовался Малыш. – А то я уж испугался, что
ты...
– Нет, конечно, я тебе помогу, – подхватил Карлсон. – Я буду все вре-
мя петь и подбадривать тебя поощрительными словами. Раз, два, три, и ты
закружишься по комнате. Будет очень весело.
Малыш не был в этом уверен. Никогда в жизни ему еще не приходи-
лось так много убирать. Конечно, дома он всегда убирал свои игрушки –
только всякий раз маме надо было напомнить об этом раза три, четыре, а то
и пять, и он тут же все убирал, хотя считал, что занятие это скучное, а глав-
ное, совершенно бессмысленное. Но убирать у Карлсона – совсем другое
дело.
– С чего мне начать? – спросил Малыш.
– Эх, ты! Всякий дурак знает, что начинать надо с ореховой скорлупы,
– ответил Карлсон. – Генеральной уборки вообще не стоит устраивать, по-
тому что потом я никогда уже не смогу все так хорошо расставить. Ты
только немного прибери.
Ореховая скорлупа валялась на полу вперемешку с апельсиновыми
корками, вишневыми косточками, колбасными шкурками, скомканными
бумажками, обгоревшими спичками и тому подобным мусором, так что са-
мого пола и видно не было.
– У тебя есть пылесос? – спросил Малыш, немного подумав.
Этот вопрос был Карлсону явно не по душе. Он хмуро поглядел на
Малыша:
