Page 94 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон

Карлсон понимающе кивнул:

– Уж не думаешь ли ты, что моя бабушка не требует, чтобы я все вре-

мя переодевал носки? Знаешь ли ты, что, как только я подхожу к луже, моя
бабушка бежит ко мне со всех ног через деревню и ворчит и бубнит одно и
то же: "Переодень носки, Карлсончик, переодень носки..." Что, не веришь?

Малыш поежился:

– Нет, почему же...

Карлсон пихнул Малыша, потом усадил его на стул, а сам стал перед

ним, упершись руками в бока:

– Нет, я вижу, ты мне не веришь. Так послушай, я расскажу тебе все
по порядку. Вышел я на улицу и шлепаю себе по лужам... Представляешь?
Веселюсь вовсю. Но вдруг, откуда ни возьмись, мчится бабушка и орет на

всю деревню: "Переодень носки, Карлсончик, переодень носки!.."

– А ты что? – снова спросил Малыш.

– А я говорю: "Не буду переодевать, не буду!.." – потому что я самый
непослушный внук в мире, – объяснил Карлсон. – Я ускакал от бабушки и
залез на дерево, чтобы она оставила меня в покое.

– А она, наверно, растерялась, – сказал Малыш.

– Сразу видно, что ты не знаешь моей бабушки, – возразил Карлсон. –

Ничуть она не растерялась а полезла за мной.

– Как – на дерево? – изумился Малыш.

Карлсон кивнул.

– Уж не думаешь ли ты, что моя бабушка не умеет лазить на деревья?
Так знай: когда можно поворчать, она хоть куда взберется, не то что на де-
рево, но и гораздо выше. Так вот, ползет она по ветке, на которой я сижу,

ползет и бубнит: "Переодень носки, Карлсончик, переодень носки..."

– А ты что? – снова спросил Малыш.

– Делать было нечего, – сказал Карлсон. – Пришлось переодевать,
иначе она нипочем не отвязалась бы. Высоко-высоко на дереве я кое-как
примостился на тоненьком сучке и, рискуя жизнью, переодел носки.